[중국 뉴스 브리핑] 2022년 3월 28일

2022년 3월 28일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家统计局数据显示，今年1-2月份，全国规模以上工业企业实现利润总额11575.6亿元，同比增长5.0%。

국가통계국 데이터에 따르면, 올해 1~2월 전국 규모 이상(연간 매출액 2000만 위안 이상) 공업기업 이윤 총액이 1조 1575억 6000만 위안(약 222조 778억 8600만 원)을 달성해, 전년 동기 대비 5.0% 증가했다.

27日下午，“3·21”东航MU5735航空器飞行事故遇难者集体哀悼活动在事发地搜救现场举行。

27일 오후, ‘3·21’ 동방항공 MU5735편 비행기 사고 희생자 합동 애도식이 사고 수색 현장에서 거행되었다.

27日，东航失事飞机第二部黑匣子被发现，并于当日安全送抵北京进行后续处理。

27일, 동방항공 사고 여객기의 두 번째 블랙박스가 발견되어 당일 베이징으로 안전하게 옮겨진 후 처리 중이다.

27日，天舟二号货运飞船完成空间站组合体阶段全部既定任务，撤离空间站核心舱组合体。

27일, 화물우주선 톈저우(天舟) 2호가 우주정거장 결합체 단계 정해진 모든 임무를 마치고 우주정거장 핵심 모듈 결합체에서 철수했다.

截至26日，31个省（区、市）和新疆生产建设兵团累计报告接种新冠病毒疫苗32.51亿剂次。

26일까지 31개 성(구, 시)과 신장(新疆)생산건설병단 누적 보고 코로나19 백신 접종자 수는 32억 5100만 회분을 기록했다.  

社会

사회

2022年考研复试陆续开启，北大、清华、复旦等高校明确考试线上进行。

2022년 대학원 진학 2차 시험이 연이어 시작되어 베이징대학교, 칭화(淸華)대학교, 푸단(復旦)대학교 등은 온라인 시험을 진행하기로 했다.

山东诸城新发现水波纹遗迹化石和恐龙足迹化石。

산둥(山東) 주청(諸城)에서 물결무늬 흔적 화석과 공룡 발자국 화석이 발견되었다.

清明临近，各地茶区进入明前茶采摘忙碌期，人们抓紧时间采摘、加工新茶，供应市场。

칭밍제(淸明節, 청명절)를 앞두고 각지 차밭이 바쁜 철을 맞아 채집, 가공을 비롯해 시장 공급에 한창이다. 

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 신화사

뉴스번역교실 뉴스 더보기