[중국 뉴스 브리핑] 2022년 4월 8일

2022년 4월 8일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中国物流与采购联合会发布，2021年我国公共采购总额超45万亿元，同比增长超8%。

중국물류구매연합회(CFLP) 2021년 중국 공공구매 총액이 전년 동기 대비 8% 이상 증가한 45조 위안(약 8653조 500억 원)을 넘었다고 발표했다.

[사진 제공: 국가항천국(國家航天局, CNSA)]

7日7时47分，我国在酒泉卫星发射中心用长征四号丙运载火箭成功发射高分三号03星。

7일 7시 47분 중국은 주취안(酒泉)위성발사센터에서 창정(長征)4호 병(丙) 운반로켓으로 가오펀(高分)3호 03위성 발사에 성공했다.

第131届中国进出口商品交易会（广交会）将于4月15日至24日在网上举办，展期10天。

제131회 중국수출입상품교역회(광저우교역회, 캔톤페어)가 4월 15일부터 24일까지 온라인으로 10일간 개최된다.

国防部就美对台军售回应，中方敦促美方立即撤销对台军售计划，停止美台军事联系。

국방부는 미국이 타이완에 무기를 판매한다는 것과 관련해 중국은 미국이 타이완 무기 판매 계획을 즉각 취소하고 미국과 타이완의 군사적 연계를 중지할 것을 촉구했다.

国台办7日表示，如果美国国会众议院议长佩洛西访台，我们将坚决回击。

국무원 타이완사무판공실은 7일 만약 낸시 펠로시 미 하원의장이 타이완을 방문한다면 강력히 대응할 것이라고 밝혔다. 

社会

사회

截至6日24时，吉林省本轮疫情累计出院确诊病例17859例。7日，长春市22个区域、吉林市4个区域降为低风险地区。

6일 24시까지 지린(吉林)성은 이번 코로나19 누적 퇴원 확진자 수가 1만 7859명을 기록했다. 7일 창춘(長春)시 22개 구역과 지린시 4개 구역은 저위험 지역으로 하향 조정됐다.

截至3月底，全国机动车保有量达4.02亿辆，机动车驾驶人4.87亿人。

3월 말까지 전국의 자동차 보유량은 4억 200만 대이며 자동차 운전자는 4억 8700만 명에 달한다. 

政策

정책

银保监会发布通知，今年加大涉农信贷投放力度，力争832个脱贫县各项贷款余额、农业保险保额持续增长。

중국은행보험감독관리위원회는 통지문을 배포해 올해 농업 관련 신용대출 투자를 확대해 832개 탈빈곤현의 각종 대출 항목 잔액과 농업 보험 금액을 계속 증가시킨다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정/사진 출처: 신화사

뉴스번역교실 뉴스 더보기