[중국 뉴스 브리핑] 2022년 4월 22일

2022년 4월 22일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式21日上午在海南博鳌举行，国家主席习近平以视频方式发表题为《携手迎接挑战，合作开创未来》的主旨演讲。

보아오 아시아포럼 2022년 연차총회 개막식이 21일 오전 하이난(海南) 보아오(博鰲)에서 개최됐다. 시진핑(習近平) 국가주석이 화상 방식으로 ‘손잡고 도전에 대응하고 협력으로 미래를 개척해 나가자’라는 주제로 기조 연설을 발표했다.

习近平就气候变化问题复信英国小学生。

시진핑 주석이 기후변화 문제에 관해 영국 초등학생에게 답했다.

近日，国务院办公厅印发《关于推动个人养老金发展的意见》。

최근 국무원판공청은 ‘개인 연금 발전 추진에 관한 의견’을 배포했다.

国务院新闻办公室发布《新时代的中国青年》白皮书。

국무원 신문판공실이 ‘신시대의 중국 청년’ 백서를 발표했다.

21日，日本领导人向靖国神社供奉祭品。我外交部表示，中方对此坚决反对、严厉谴责，并已进行严正交涉。

21일 일본 지도자가 야스쿠니 신사에 공물을 봉납했다. 중국 외교부는 중국은 이에 대해 결연히 반대하고 엄격히 규탄하며 엄정한 교섭을 제기했다고 밝혔다. 

社会

사회

上海对紧急情况需要就诊的孕产妇建立120绿色通道，优先安排转运。

상하이는 응급 상황에 진료가 필요한 임산부를 위해 120 녹색 통로를 개설해 우선적으로 이송될 수 있도록 했다.

日前，我国最大产棉区新疆进入棉花春播高峰期，预计种棉3700万亩左右，耕种环节全部实现机械化。

앞서 중국 최대 면화 생산지인 신장(新疆)이 면화 봄파종 절정기에 접어들며 면화 재배 면적이 3700만 묘(약 2만 4667km²)에 달할 것으로 예상했다. 경작 절차는 전부 기계화를 실현했다. 

政策

정책

新修订的《地名管理条例》5月起施行，规定具有重要历史文化价值、体现中华历史文脉的地名一般不得更名。

새로 개정된 ‘지명 관리 조례’가 5월부터 시행되며 중요한 역사 문화 가치를 가지고 중화 역사 문맥을 체현하는 지명은 일반적으로 개명할 수 없도록 규정했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기