[중국 뉴스 브리핑] 2022년 4월 24일

2022년 4월 24일 일요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

首届全民阅读大会23日在京开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信，表示热烈的祝贺。

제1회 전국민독서대회가 23일 베이징에서 개막했다. 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 서신을 보내 축하했다.

第十九次全国国民阅读调查结果23日发布，2021年我国成年国民的人均纸质图书阅读量为4.76本，较上年有所提升。

제19차 전국민독서조사 결과가 23일 발표됐다. 2021년 중국 성인 국민의 종이책 독서량은 평균 4.76권으로 전년보다 증가했다.

截至4月中旬，中国人民银行已向中央财政上缴6000亿元结存利润。

4월 중순까지 중국인민은행(중앙은행)은 이미 중앙재정에 결산 후 남은 이익금 6000억 위안(약 114조 1680억 원)을 상납했다.

国资委消息，一季度，中央企业累计实现营业收入9万亿元，同比增长15.4%。

국무원국유자산감독관리위원회 소식에 따르면 1분기 중앙기업 누적 영업소득은 9조 위안으로 전년 동기 대비 15.4% 증가했다.

国家林草局表示，我国今年将在青藏高原、长江流域等生态区位重要和生态功能良好的区域，新设立一批国家公园。

국가임초국은 중국이 올해 칭짱(靑藏)고원과 창장(長江)강 유역 등 생태계가 중요하고 생태기능이 좋은 지역에 국가 공원을 새로 설립할 것이라고 밝혔다.

联合国秘书长办公室当地时间22日宣布，联合国秘书长古特雷斯将于28日到访乌克兰。

유엔 사무총장 판공실은 현지시간 22일 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장이 28일 우크라이나를 방문한다고 밝혔다. 

社会

사회

上海市卫健委表示，当前疫情形势依然严峻复杂，新增的阳性感染者数量基数大，仍处于高位波动。

상하이시 위생건강위원회는 현재 전염병 상황이 여전히 심각하고 복잡하며 신규 확진자 수 기준수가 높아 여전히 파동이 높다고 밝혔다.

国家发改委表示，随着后期消费回暖，生猪价格有望逐步回升至合理区间。

국가발전개혁위원회는 후기 소비 수요 활성화에 따라 생돈 가격이 점차 합리적 구간으로 반등할 가능성이 있다고 밝혔다.

政策

정책

国务院修订条例，要求全国范围内的县级以上行政区划名称，不应重名，并避免同音。

국무원은 조례를 수정해 전국 범위 내의 현급 이상 행정구획의 명칭이 중복되지 않고 동음(同音)을 피하도록 요구했다.

吉林出台政策，对小型微利企业年应纳税所得额超过100万元但不超过300万元的部分，减按5%征收企业所得税。

지린(吉林)성은 소형박리기업을 대상으로 감세 정책을 제시해 연간 과세 소득액이 100만 위안을 초과하고 300만 위안 이하인 부분에 대해 5%의 기업소득세를 징수한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기