[중국 뉴스 브리핑] 2022년 4월 25일

2022년 4월 25일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

近日，中办、国办印发《关于做好全国“人民满意的公务员”和“人民满意的公务员集体”推荐评选工作的通知》。

최근 중국공산당 중앙위원회 판공청과 국무원 판공청은 <전국 ‘인민이 만족하는 공무원’과 ‘인민이 만족하는 공무원 그룹’ 추천 선정 업무를 수행하는 것에 관한 통지>를 발간했다.

国家航天局24日消息，探月工程四期、小行星探测重大任务今年正式启动工程研制。

국가항천국(國家航天局, CNSA) 24일 소식에 따르면 달탐사 공사 4기와 소행성 탐사의 중대 임무가 올해 정식으로 공사 연구와 제작을 시작한다.

国台办发言人马晓光应询表示，民进党当局肆意颠倒黑白、混淆是非，炒作非法无效的历史废纸，终究徒劳。

마샤오광(馬曉光) 국무원 타이완사무판공실 대변인은 민진당(民進黨) 당국이 제멋대로 흑백을 전도하고 시비를 어지럽히고 불법 무효의 역사 파지를 선전하는 것은 결국 헛수고가 될 것이라고 밝혔다.

世界卫生组织23日称，已有12个国家报告不明病因的儿童急性肝炎169例，至少发生1例死亡。

세계보건기구(WHO)는 23일 이미 12개국에서 원인을 알 수 없는 아동 급성 간염이 169건 발생했으며 최소 1명이 사망했다고 밝혔다.

社会

사회

24日，中国首次火星探测任务工程总设计师张荣桥、航天员王亚平、中国文物学会会长单霁翔等3人受聘中国航天公益形象大使。

24일 중국 최초 화성탐사 프로젝트의 장룽차오(張榮橋) 총설계자와 우주비행사 왕야핑(王亞平), 산지샹(單霽翔) 중국문물학회 회장 등 3명은 중국 우주 공익 홍보 대사로 초빙되었다.

25日起，北京朝阳区对生活、工作在朝阳的人员进行核酸检测，25日、27日、29日每天检测1次，并建议市民减少社会面活动。

25일부터 베이징 차오양(朝陽)구는 차오양에서 생활하고 일하는 사람들을 대상으로 25일, 27일, 29일에 하루 1번씩 핵산 검사를 실시하며 시민들에게 사회적 활동을 자제할 것을 권했다.

政策

정책

吉林印发通知，围绕提升信贷额度等出台30条金融政策，为复产复工提供金融支持。

지린(吉林)은 신용대출 한도 인상 등을 둘러싼 금융 정책 30조를 내놓으며 조업 재개를 위해 금융 지원을 한다고 밝혔다.  

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기