[중국 뉴스 브리핑] 2022년 4월 26일

2022년 4월 26일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

25日，习近平在中国人民大学考察时强调，坚持党的领导，传承红色基因，扎根中国大地，走出一条建设中国特色、世界一流大学新路。

시진핑(習近平) 주석은 25일 중국인민대학교를 시찰하며 당의 지도를 견지하고 홍색 유전자를 전승하고 중국 대지에 뿌리를 내려 중국 특색, 세계 일류 대학교 건설의 새로운 길을 걸어갈 것을 강조했다.

25日，国家主席习近平向青蒿素问世50周年暨助力共建人类卫生健康共同体国际论坛致贺信。

시진핑 국가주석은 25일 아르테미시닌(Artemisinin) 발견 50주년 및 인류보건건강공동체 공동 건설 국제포럼에 축하 서신을 보냈다.

25日，国家主席习近平致电马克龙，祝贺他当选连任法兰西共和国总统。

시진핑 국가주석은 25일 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령에게 전화 통화로 재선을 축하했다.

国办日前印发《关于进一步释放消费潜力促进消费持续恢复的意见》。

국무원 판공청은 앞서 ‘소비 잠재력 추가 방출로 소비 회복 지속 촉진에 관한 의견’을 발간했다.

央行决定，5月15日起，下调金融机构外汇存款准备金率1个百分点。

중국 중앙은행인 중국인민은행은 5월 15일부터 금융 기관의 외화지급준비율을 1%포인트 인하하기로 결정했다.

美欧举行中国问题对话，我外交部回应，坚决拒绝干涉中国内政、对中方进行污蔑抹黑的行径。

미국과 유럽이 중국문제 대화를 개최하는 것에 대해 중국 외교부는 중국의 내정 간섭과 대(對)중 모독 행위를 단호히 거부한다고 답했다.

俄罗斯国防部25日发表声明说，25日19时起单方面停止在亚速钢铁厂的作战行动，以保障平民撤离。

러시아 국방부는 25일 성명을 내 25일 19시부터 민간인의 철수를 보장하기 위해 아조우스탈 제철소 작전 행동을 일방적으로 중단한다고 발표했다. 

社会

사회

26日至30日，北京将对东城、西城、海淀等11个区域人员开展三轮核酸检测。

베이징은 26일부터 30일까지 둥청(東城), 시청(西城), 하이뎬(海淀) 등 11개 지역 인원을 대상으로 3차 핵산 검사를 실시한다.

中消协等14家单位联合向广大经营者与消费者发出反对商品过度包装的倡议。

중국소비자협회 등 14곳 기관은 수많은 경영자와 소비자에게 상품 과대 포장 반대를 공동으로 발제했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 신화사

뉴스번역교실 뉴스 더보기