[중국 뉴스 브리핑] 2022년 4월 27일

2022년 4월 27일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平26日主持召开中央财经委员会第十一次会议，研究全面加强基础设施建设问题，研究党的十九大以来中央财经委员会会议决策部署落实情况。

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석, 중앙재경위원회 주임은 26일 중앙재경위원회 제11차 회의를 주재했다. 회의에서는 인프라 건설 전면 강화 문제를 연구하고 중국공산당 제19차 전국대표대회 이후 중앙재경위원회 회의 결정의 이행 상황에 대해 연구했다.

26日下午，神舟十三号载人飞船返回舱在北京完成开舱。

26일 오후 선저우(神舟) 13호 유인우주선 귀환선이 베이징에서 승강구를 열었다.

教育部消息，截至2021年，全国幼儿园在园幼儿数达到4805.2万人，学前教育实现基本普及。

교육부 소식에 따르면 2021년까지 전국 유치원 유원생 수는 4805만 2000명이며 취학 전 교육이 기본적으로 보급되었다.

26日，3名中方教师在巴基斯坦爆炸袭击中遇难。中国驻巴使领馆强烈谴责这一恐怖主义行径，要求巴方全力救治伤员，对此次袭击事件进行彻查，严惩凶手。

26일 파키스탄에서 중국인 교사 3명이 폭발로 숨졌다. 파키스탄 주재 중국대사관·영사관은 이같은 테러를 강력히 규탄하며 파키스탄 측에 부상자 구제에 전력을 다하고 이번 습격 사건을 철저히 조사해 엄벌할 것을 요구했다.

“雪龙”船26日返回上海国内基地码头，标志着历时174天的中国第38次南极科考圆满收官。

‘쉐룽(雪龍)’호가 26일 상하이 국내기지 부두로 귀환했다. 이는 174일간 진행된 중국의 제38차 남극 과학고찰이 원만히 마무리되었음을 의미한다. 

社会

사회

综合流行病学、基因测序及抗体检测结果推断，北京此轮疫情现有两条独立传播链条，为朝阳区涉及疫情和丰台中西医结合医院涉及疫情。

역학과 유전자 염기서열, 항체검사를 종합해 판단한 결과 베이징의 이번 코로나19 현상은 두 가지 독립 전파 사슬을 가지고 있으며 차오양구(朝陽)와 펑타이(豐臺)중·서의결합병원과 관련이 있는 것으로 추정된다.

2021-2022赛季CBA总决赛第四场比赛中，辽宁男篮战胜广厦男篮，夺得本赛季CBA总冠军。

2021~2022 시즌 중국프로농구(CBA) 결승 4차전에서 랴오닝(遼寧) 남자 농구팀이 광샤(廣廈)팀에 승리하며 이번 시즌 CBA 챔피언을 차지했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기