[중국 뉴스 브리핑] 2022년 4월 29일

2022년 4월 29일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国务院关税税则委员会决定，自2022年5月1日至2023年3月31日，对煤炭实施税率为零的进口暂定税率。

국무원 관세세칙위원회는 2022년 5월 1일부터 2023년 3월 31일까지 석탄 수입에 대한 무관세 잠정 방안을 시행하기로 결정했다.

中华全国总工会28日表彰今年全国五一劳动奖和工人先锋号获得者，966人获得全国五一劳动奖章。

중화전국총공회는 28일 올해 전국 5∙1 노동상과 노동자선봉호 수상자를 표창하고 966명이 전국 5∙1 노동 상장과 메달을 수상했다.

国家卫健委28日通报，上海疫情整体呈现明显下降趋势，社会面疫情风险正逐步降低，但防控形势依然严峻。

국가위생건강위원회는 28일 상하이 코로나19 감염 상황이 뚜렷한 감소세를 보여 사회적 측면의 감염 상황 리스크는 점차 감소하고 있지만 여전히 방역에 철저해야 한다고 전했다.

外交部发言人28日表示，美国政客窜访台湾，嘴上都是“主义”，背后全是生意，真正受苦的是台湾老百姓。

외교부 대변인은 28일 미국 정치인들이 은밀히 타이완을 방문해 입으로는 ‘주의’를 말하면서 뒤로는 거래만 오가 실제 피해를 보는 것은 타이완 민중이라고 밝혔다. 

社会

사회

28日12时起，吉林市全域调整为低风险地区，有序恢复城区生产生活。

28일 12시부터 지린(吉林)시 전 지역을 저위험지역으로 조정해 순차적으로 생산 및 생활을 정상화하고 있다.

“巅峰使命”珠峰科考28日全面启动，270余名科考队员参加，将在海拔8800米架设全球最高的自动气象站。

‘최고봉사명’ 주무랑마(珠穆朗瑪)봉 과학탐사가 28일 전면 가동되면서, 270여 명 탐사대원들이 참가하는 가운데 해발 8800m에 세계에서 가장 높은 자동 기상대를 설치할 계획이다.

政策

정책

中国结算发布公告，4月29日起将股票交易过户费总体下调50%。

중국증권등록결산공사(CSDC)은 공고를 통해 4월 29일부터 주식거래 이전료를 50% 인하한다고 발표했다.

北京市发改委发文推动不可降解塑料制品减量，明确到今年年底，全市快递网点禁用不可降解塑料包装袋。

베이징시 발전개혁위원회는 공문을 통해 분해되지 않는 플라스틱 제품 감량을 추진해 올해 말부터 시 전체 택배소에서 분해되지 않는 플라스틱 포장지 사용을 금한다고 명시했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기