[중국 뉴스 브리핑] 2022년 5월 6일

2022년 5월 6일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中共中央政治局常务委员会5日召开会议，分析当前新冠肺炎疫情防控形势，研究部署抓紧抓实疫情防控重点工作。中共中央总书记习近平主持会议并发表重要讲话。

중공중앙정치국 상무위원회는 5일 회의를 소집해 현재 코로나19 방역 상황에 대해 분석하고 코로나19 방역 중점 업무 배치를 검토했다. 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기가 회의를 주재하고 중요 발언을 했다.

5日，我国在太原卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将吉林一号宽幅01C卫星等8颗卫星发射升空。

5일 중국은 타이위안(太原)위성발사센터에서 창정(長征)2호 정(丁) 운반로켓을 이용해 지린(吉林)1호 광대역 01C 등 위성 8기를 성공적으로 발사했다.

商务部数据显示，一季度我国服务进出口总额14569.9亿元，同比增长25.8%，服务贸易继续快速增长。

상무부가 발표한 데이터에 따르면 1분기 중국 서비스 수출입 총액은 1조 4569억 9000만 위안(약 276조 7406억 8060만 원)으로 전년 동기 대비 25.8% 증가했으며 서비스 무역은 계속해서 빠른 성장 추세를 보이고 있다.

针对美媒发布的涉台不当言论，国台办5日回应称有关报道蓄意断章取义、歪曲事实，企图误导台湾民众和国际舆论，居心邪恶。

미 언론이 발표한 타이완 관련 부적절한 발언에 대해 국무원 타이완사무판공실은 5일 관련 보도는 제멋대로 사실을 왜곡해 타이완 민중과 국제 여론을 오도하며 악의적이라고 반박했다.

外交部发言人5日应询表示，不管是俄方还是乌方，都对中国在乌克兰问题上秉持的公正、客观立场表示赞赏。

외교부 대변인은 5일 질문에 응해 러시아든 우크라이나이든 중국이 우크라이나 문제에서 공정하고 객관적인 입장을 견지하는 것에 찬사를 보낸다고 밝혔다.

社会

사회

国家邮政局监测显示，2022年“五一”假期全国邮政快递业揽投快递包裹28.1亿件。

국가우정국의 모니터링 결과 2022년 ‘5·1’ 근로자의 날 연휴 기간 전국 우정 택배업체 택배 발송 건수는 28억 1000만 건이다.

教育部近日印发方案，今年9月起劳动课将正式成为中小学的独立课程，平均每周不少于1课时。

교육부는 올해 9월부터 노동수업을 정식으로 초·중학교의 독자적 수업으로 운영하고 매주 평균 1시간 이상 배치하는 방안을 최근 배포했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정/사진 출처: 외교부 웹사이트

뉴스번역교실 뉴스 더보기