인민망|인민망 한국채널
2022년05월07일 

[중국 뉴스 브리핑] 2022년 5월 7일

인민망 한국어판 [email protected]
11:20, May 07, 2022

2022년 5월 7일 토요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

近日,中办、国办印发《关于推进以县城为重要载体的城镇化建设的意见》。

최근 중국공산당 중앙위원회 판공청과 국무원 판공청은 ‘현성(縣城: 현 정부 소재지)을 중요 매체로 하는 도시화 건설 추진에 관한 의견’을 배포했다.

国务院联防联控机制6日指出,5月以来,全国疫情防控形势整体趋稳,但仍存在反弹风险,疫情防控形势依然严峻复杂。

6일 국무원 합동방역체제는 5월 이래 전국의 코로나19 방역 정세가 전반적으로 안정되고 있지만 여전히 반등 위험이 있으며 코로나19 방역 정세는 여전히 심각하고 복잡하다고 지적했다.

‘지린1호’ 광대역 01C 위성 발사 당일 입수한 사진. 이미지는 볼리비아의 오루로이다.

“吉林一号”宽幅01C星于5日成功发射升空,卫星顺利进入轨道,并于发射当日回传首图。

‘지린(吉林)1호’ 광대역 01C 위성이 5일 발사에 성공했다. 위성은 순조롭게 궤도에 진입해 발사 당일 첫 사진을 전송했다.

北约轰炸中国驻南联盟使馆23周年将至。外交部6日表示,中国人民永远不会忘记北约这一野蛮暴行,绝不允许历史悲剧重演。

나토(NATO·북대서양조약기구)가 유고슬라비아 주재 중국대사관을 폭격한지 곧 23주년이 된다. 외교부는 6일 중국 인민은 나토의 야만적 만행을 영원히 잊지 않을 것이며 역사적 비극이 되풀이되는 것을 결코 용납하지 않을 것이라고 밝혔다.

社会

사회

自4月22日以来,上海单日新增报告阳性感染者数量连续两周呈现下降趋势。

4월 22일 이래 상하이 일일 신규 확진자 수는 2주 연속 감소세를 보이고 있다.

亚奥理事会6日宣布,原定于9月举行的杭州亚运会延期举行,原定于12月举行的汕头亚青会取消。

아시아올림픽평의회(OCA) 이사회는 6일 오는 9월 개최 예정이었던 항저우(杭州) 아시안게임을 연기하고 12월 개최 예정이었던 산터우(汕頭) 아시아청소년경기대회를 취소한다고 선포했다.

国际大体联6日宣布,原定于6月在成都举行的第31届世界大学生夏季运动会延期举办。

국제대학스포츠연맹(FISU)은 6월 청두(成都)에서 개최 예정이었던 제31회 하계유니버시아드대회를 연기한다고 선포했다.

政策

정책

北京出台措施,要求居家办公期间,员工工资水平不得低于本市最低工资标准。

베이징은 재택근무 기간 중 직원들의 임금 수준이 해당 시의 최저임금보다 낮아서는 안 된다는 조치를 내놓았다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 李美玉, 王秋雨)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [한국언니 in 베이징] ‘봄을 향해 달리는 기차’타고 벚꽃 놀이 떠나요
    • [한국언니 in 베이징] 봄날 만리장성 꽃구경
    • [세계 책의 날 특집] 시진핑 주석과 함께 세계를 읽다
    • [동영상] 봄기운 따라 바다링 만리장성 꽃구경
    • [동영상] ‘봄을 향해 달리는 기차’…베이징에서 가장 아름다운 철도
    • 실사판 ‘빙둔둔’, 눈 속에서 장난치는 야생 자이언트판다
    • [동영상] ‘블루아이스’ 비경 연출한 中 최대 내륙 담수호
    • [동영상] 패셔니스타 할머니의 화양연화
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 인민대표대회 대표는 어떻게 선출될까?
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제1화 ‘上火’가 대체 뭘까?
    • [동영상] 칭하이 황중, 위안샤오제에 활짝 핀 ‘쑤유화’
    • [동영상] 3mm 연필심에 새긴 동계올림픽 마스코트 ‘빙둔둔’ 영상 화제
    • [2022 베이징 동계올림픽] 어린이들과 "함께하는 미래"
    • [한국 언니 in 베이징] 동계올림픽 개최 속 춘절맞이
    • [중국 新청년] Z세대 몐쑤 수공예자 “저는 예술가입니다”
    • 신비로워! 구이양에 다시 나타난 ‘하늘 도시’
    • [중국을 읽다③] 제2화: 정뤄린과 자크 셰미나드의 대담 “인민 사랑이 중국 공산당의 성공 비밀”
    • [중국을 읽다③] 제1화: 중국 공산당은 무엇을 잘했을까?
    • [중국을 읽다③] 제3화: 린쑹톈과 오티노의 대담 “서방의 정치체계는 진정한 민주를 실현했나?”
    • 중국 산사 열매 요리 레시피 4종
    • [연말 특집] 2021년 중국 각지 대자연의 풍경 감상
    • [동영상] 징포호와 함께 살아가는 어민 이야기
    • 중일한 협력사무국 사무총장 “공동 문화 가치에 입각해 3국 협력 촉진”
    • 둔황 막고굴 복원 전문가, “우리 문화재 가치를 후대에 전해야”
    • 발해 말갈수를 굳게 지켜온 전승자
    • [동영상] 청두 하계유니버시아드 개막 D-200
    • [제100화] 인민망 매일 3분 고사성어 ‘제심협력(齊心協力)’
    • [동영상] 호랑이와 20년 같이한 ‘호랑이 어머니’의 이야기
    • [동영상] 신장 가축 월동을 위한 위풍당당한 대이동
    • [동영상] 돈황의 영원한 아름다움
    • 눈사람에 틀니 끼운 치과 의사…“영혼 불어넣어!”
    • [동영상] 중국풍 물씬 문화 공연 ‘집-중양절’
    • [제4회 CIIE 탐방] 화장과 기술의 만남, 어디까지 예뻐질 수 있을까?
    • [동영상] 50년, 중국 답안 보기!
    • [제4회 CIIE 탐방] 탁구 올림픽 금메달 선수인 리샤오샤와 대결하는 로봇
    • [동영상] 푸젠 무형문화재, 천년 역사의 조판인쇄술
    • 베이징 동계올림픽 100일 카운트다운 홍보영상 공개
    • [동영상] 간쑤성 둔황 1만 2천여 장 ‘거울’…연간 3.9억㎾h 전력 생산
    • [중국 新청년] 스이룽, 운동으로 자유롭게, 열정으로 꿈 이뤄
    • [동영상] ‘세계 용마루의 명주, 시닝’과의 만남
    • 귀여워! 윈난 룽링서 첫 발견된 아삼마카크 원숭이
    • 2020 두바이엑스포 중국관 ‘인류운명공동체 구축, 혁신과 기회’
    • 中 34세 침묵의 바리스타의 하루…“오늘도 화이팅”
    • 中, 옥수수밭에 나타난 자이언트판다 검진 후 구조센터행
    • [Vlog] 기묘한 중국 국제서비스무역교역회 여행
    • 한때 멸종됐던 中 희귀식물 윈난 가오리궁산에 만발
    • [동영상] 적외선 카메라에 포착된 국가 2급 보호 동물 은계의 구애 장면
    • [중국 新청년] 베이징에 마술바 3곳 오픈…멋지다!
    • 귀여워! 쓰촨 스취현 두 마리 마눌들고양이 새끼 출현
    • [중국을 읽다②] 제3화: 중국, 위협일까 기회일까
    • [중국을 읽다②] 제2화: 중국공산당 vs 서방 국가의 정당 어떻게 다른가
    • [동영상] 시짱 70년, 살기 좋게 변한 설역 고원
    • [동영상] 귀여움 뿜뿜! 집으로 돌아간 아기 코끼리의 첫 연주
    • [중국을 읽다②] ‘신식민주의’? 어떻게 감히 우리에게 이렇게 경고할 수 있나
    • ‘기원 조사 테러리즘’을 위한 생생한 각본
    • 도쿄올림픽 조직위원회 사무총장 “베이징 동계올림픽 개최 기대”
    • [제88화] 인민망 매일 3분 고사성어 ‘대재소용(大材小用)’
    • [동영상] 네이멍구, 초원 속 귀여운 코사크여우
    • [동영상] 신장 투루판, 포도와 미주의 고향
    • [인민망 다큐] ‘신장, 우리의 이야기’ 제5화: 민생
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실