[중국 뉴스 브리핑] 2022년 5월 7일

2022년 5월 7일 토요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

近日，中办、国办印发《关于推进以县城为重要载体的城镇化建设的意见》。

최근 중국공산당 중앙위원회 판공청과 국무원 판공청은 ‘현성(縣城: 현 정부 소재지)을 중요 매체로 하는 도시화 건설 추진에 관한 의견’을 배포했다.

国务院联防联控机制6日指出，5月以来，全国疫情防控形势整体趋稳，但仍存在反弹风险，疫情防控形势依然严峻复杂。

6일 국무원 합동방역체제는 5월 이래 전국의 코로나19 방역 정세가 전반적으로 안정되고 있지만 여전히 반등 위험이 있으며 코로나19 방역 정세는 여전히 심각하고 복잡하다고 지적했다.

‘지린1호’ 광대역 01C 위성 발사 당일 입수한 사진. 이미지는 볼리비아의 오루로이다.

“吉林一号”宽幅01C星于5日成功发射升空，卫星顺利进入轨道，并于发射当日回传首图。

‘지린(吉林)1호’ 광대역 01C 위성이 5일 발사에 성공했다. 위성은 순조롭게 궤도에 진입해 발사 당일 첫 사진을 전송했다.

北约轰炸中国驻南联盟使馆23周年将至。外交部6日表示，中国人民永远不会忘记北约这一野蛮暴行，绝不允许历史悲剧重演。

나토(NATO·북대서양조약기구)가 유고슬라비아 주재 중국대사관을 폭격한지 곧 23주년이 된다. 외교부는 6일 중국 인민은 나토의 야만적 만행을 영원히 잊지 않을 것이며 역사적 비극이 되풀이되는 것을 결코 용납하지 않을 것이라고 밝혔다.

社会

사회

自4月22日以来，上海单日新增报告阳性感染者数量连续两周呈现下降趋势。

4월 22일 이래 상하이 일일 신규 확진자 수는 2주 연속 감소세를 보이고 있다.

亚奥理事会6日宣布，原定于9月举行的杭州亚运会延期举行，原定于12月举行的汕头亚青会取消。

아시아올림픽평의회(OCA) 이사회는 6일 오는 9월 개최 예정이었던 항저우(杭州) 아시안게임을 연기하고 12월 개최 예정이었던 산터우(汕頭) 아시아청소년경기대회를 취소한다고 선포했다.

国际大体联6日宣布，原定于6月在成都举行的第31届世界大学生夏季运动会延期举办。

국제대학스포츠연맹(FISU)은 6월 청두(成都)에서 개최 예정이었던 제31회 하계유니버시아드대회를 연기한다고 선포했다.

政策

정책

北京出台措施，要求居家办公期间，员工工资水平不得低于本市最低工资标准。

베이징은 재택근무 기간 중 직원들의 임금 수준이 해당 시의 최저임금보다 낮아서는 안 된다는 조치를 내놓았다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기