[중국 뉴스 브리핑] 2022년 5월 16일

2022년 5월 16일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

央行、银保监会15日发布通知，明确个人首套住房商贷利率下限调整为不低于相应期限贷款市场报价利率减20个基点。

중국 중앙은행인 중국인민은행과 중국은행보험감독관리위원회는 15일 개인 첫 주택담보대출 금리 하한선을 해당 기간 대출 금리보다 20포인트 인하하지 않도록 명확히하는 통지를 발표했다.

今年一季度，我国海洋经济总量达2万亿元，同比增长4.1%。

올해 1분기 중국해양경제총량은 2조 위안(약 376조 6400억 원)으로 전년 동기 대비 4.1% 증가했다.

国际货币基金组织宣布将人民币在特别提款权货币篮子中的权重从10.92%上调至12.28%。

국제통화기금(IMF)은 특별인출권(SDR) 통화 바스켓에서 인민폐의 비중을 10.92%에서 12.28%로 상향 조정했다고 발표했다. 

社会

사회

16日起，上海市分阶段推进复商复市。

16일부터 상하이시는 단계적으로 상업 재개에 들어갔다.

公安部15日消息，2021年全国共破获各类经济犯罪案件7.7万余起，挽回直接经济损失280余亿元。

공안부가 15일 발표한 소식에 따르면 2021년 전국적으로 각종 경제범죄 7만 7000여 건을 적발했으며 직접경제손실 280여 억 위안을 만회했다.

交通运输部发布通知，全力保障管控区域内医护人员、城市基本运行保障人员等重点人员通勤出行和群众看病就医出行服务。

교통운수부가 발표한 통지에 따르면 관리통제 구역 내 의료진과 도시 기본 운행 보장 인원 등 중점 인원의 출퇴근과 일반 진료 이동 서비스를 최대한 보장한다.

15日，我国自主研发的“极目一号”Ⅲ型浮空艇升空至海拔9032米，首次获得珠峰地区高空温室气体分布数据。

15일 중국이 자체 개발한 ‘지무(極目)1호’ Ⅲ형 비행정이 해발 9032m까지 치솟으며 처음으로 주무랑마(珠穆朗瑪)봉 지역의 고공 온실가스 분포 데이터를 획득했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기