[중국 뉴스 브리핑] 2022년 5월 24일

2022년 5월 24일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国务院常务会议日前决定，实施6方面33项措施，努力推动经济回归正常轨道、确保运行在合理区间。

국무원 상무회의는 앞서 경제의 정상 궤도 회복과 합리적 구간에서 운영 보장을 위해 6개 분야에서 33개 조치를 시행하기로 결정했다.

中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发《乡村建设行动实施方案》。

중공중앙 판공청과 국무원 판공청은 최근 ‘향촌 건설 행동 실시 방안’을 배포했다.

国家卫健委23日表示，要完善常态化监测机制，省会和千万级人口以上城市建立步行15分钟核酸“采样圈”。

국가위생건강위원회는 23일 상시화 모니터링 메커니즘을 완비해 성도와 천만급 이상 인구의 도시에 도보 15분 이내 코로나19 검사소를 설치하는 ‘핵산 검사 생활권’을 만든다고 밝혔다.

近日，国家开放大学终身教育平台正式上线，面向社会免费开放。

최근 국가 개방 대학교 평생교육 플랫폼이 정식으로 출시되어 사회에 무료로 개방됐다.

23日，中国人民银行在香港成功发行250亿元人民币央行票据。

중국 중앙은행인 중국인민은행은 23일 홍콩에서 250억 위안(약 4조 7365억 원) 인민폐의 중앙은행 어음을 발행하는 데 성공했다.

23日，第75届世界卫生大会再次拒绝涉台提案。外交部发言人发表谈话表示，再次奉劝民进党当局，“以疫谋独”绝无出路。

23일 제75차 세계보건총회(WHA)가 타이완(台灣) 관련 제안을 다시 거절했다. 외교부 대변인은 담화를 발표해 민진당(民進黨) 당국이 ‘전염병을 이용해 독립을 꾀하려는’ 길은 출구가 없다고 재차 권했다.

当地时间21日，世卫组织发布猴痘疫情暴发预警。

현지시간 21일 세계보건기구(WHO)는 원숭이두창 확산 주의보를 발령했다. 

社会

사회

20日，全球首艘10万吨级智慧渔业大型工船“国信1号”在山东青岛交付运营。

20일 세계 최초 10만 톤급 스마트 양식용 대형 작업 선박 ‘궈신(國信) 1호’가 산둥(山東) 칭다오(靑島)에서 인도되었고 운영에도 들어갔다.

江西文保人员首次发现两枚明末清初画家八大山人的印章实物——“雪衲”和“傳綮”，均被评定为国家一级文物。

장시(江西) 문물보호 인원이 최초로 명(明)대 말 청(淸)대 초 화가 팔대산인(八大山人)의 인장 실물인 ‘설납(雪衲)’과 ‘전계(傳綮)’ 2점을 발견해 국가 1급 문화재로 등재되었다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기