[중국 뉴스 브리핑] 2022년 5월 25일

2022년 5월 25일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

近日，国家主席习近平复信美国艾奥瓦州友人萨拉·兰蒂女士。

최근 시진핑(習近平) 국가주석이 미국 아이오와주의 지인인 세라 랜드 여사에게 답장을 보냈다.

经党中央批准，中央党史和文献研究院编写了《马克思主义中国化一百年大事记（1921—2021年）》，近日由中央文献出版社出版发行。

당 중앙의 승인을 거쳐 중앙당사문헌연구원이 집필한 ‘마르크스주의 중국화 100년 대사기(1921~2021년)’가 최근 중앙문헌출판사에서 발행됐다.

住建部、财政部、人民银行发布住房公积金阶段性支持政策，提出受疫情影响企业可申请缓缴住房公积金。

주택도농건설부, 재정부, 중국인민은행(중앙은행)은 주택 공적금(公積金·적립금)의 단계적 지원 정책을 발표하고 코로나19의 영향을 받은 기업들이 주택 공적금의 납부 유예를 신청할 수 있도록 제기했다.

人民银行、银保监会日前召开主要金融机构货币信贷形势分析会，研究部署加大信贷投放力度。

중국인민은행과 중국은행보험감독관리위원회는 앞서 주요 금융기관의 통화 신용대출 정세 분석회를 열고 신용대출 투자 확대를 검토하며 배치했다.

外交部发言人24日表示，一个中国原则不可撼动。奉劝美方听一听中国脍炙人口的一首老歌：朋友来了有好酒，若是那豺狼来了，迎接它的有猎枪。

외교부 대변인은 24일 하나의 중국 원칙은 흔들릴 수 없다고 밝혔다. 이어 미국에 중국에서 회자되는 옛 노래를 들어보기를 권하며 ‘친구가 오면 좋은 술을 내오고, 승냥이가 오면 그를 맞이하는 것은 엽총’이라는 대목이 있다고 소개했다.

24日晚，外交部亚洲司负责人紧急约见日本驻华使馆首席公使，就日本涉华消极动向提出严正交涉。

24일 저녁 외교부 아시아사(司) 책임자는 주중 일본대사관 수석공사와 긴급 면담을 하고 중국과 관련한 일본 부정적 움직임에 대해 엄중한 교섭을 제기했다. 

社会

사회

上海市商务委介绍，6月1日之后，全市购物中心、百货商场将全面恢复线下营业。

상하이시 상무위원회는 6월 1일 이후 전 시(市)의 쇼핑몰과 백화점이 오프라인 영업을 전면 재개한다고 설명했다.

日前，袁隆平团队的“巨型稻”在天津正式插秧，这是“巨型稻”在京津冀地区的首次大面积试种。

앞서 위안룽핑(袁隆平)팀의 ‘자이언트 벼’가 톈진(天津)에서 정식으로 모내기에 들어갔다. 징진지[京津冀: 베이징-톈진-허베이(河北)] 지역에서 ‘자이언트 벼’를 대규모로 시험 재배하는 것은 이번이 처음이다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기