[중국 뉴스 브리핑] 2022년 5월 30일

2022년 5월 30일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

全国“三夏”大规模小麦机收全面展开。农业农村部统计，截至28日，全国已收获冬小麦3798万亩，日机收678万亩。

전국 ‘싼샤(三夏: 여름파종·여름풀매기·여름걷이)’ 대규모 밀 기계수확이 전면적으로 전개되었다. 농업농촌부 통계에 따르면 28일까지 전국에서는 이미 겨울 밀 3798만 묘(약 2만 5320km²)를 수확했으며 하루 기계수확량은 678만 묘(약 4520km²)에 달한다.

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

29日，神舟十四号载人飞船与长征二号F遥十四运载火箭组合体转运至酒泉卫星发射中心发射区，计划近日择机发射。

29일 선저우(神舟)14호 유인우주선과 창정(長征)2호 F 야오(遙)14 운반로켓 조합체가 주취안(酒泉)위성발사센터 발사구로 옮겨져 가까운 시일 내에 발사될 예정이다.

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

29日，执行问天实验舱发射任务的长征五号B遥三运载火箭安全运抵文昌航天发射场。

29일 원톈(問天)실험모듈 발사임무를 집행하는 창정5호 B 야오3 운반로켓이 원창(文昌)우주발사장에 안전하게 도착했다.

据教育部消息，目前我国建成世界规模最大职业教育体系，共有职业学校1.12万所，在校生超过2915万人。

교육부 소식에 따르면 현재 중국은 세계 최대 규모의 직업교육 시스템을 구축했으며 직업 학교가 총 1만 1200곳이 있으며 재학생은 2915만 명이 넘는다.

[자료 사진/출처: 신화사] 

29日凌晨，中国选手切阳什姐在世界田联竞走巡回赛西班牙拉科鲁尼亚站夺得女子20公里竞走冠军，收获个人本赛季第三冠。

29일 새벽 중국 선수 체양스제(切陽什姐)가 스페인 라로쿠냐에서 열리는 국제육상경기연맹(IAAF) 경보챌린지 여자 20km에서 우승하며 이번 시즌에서 3승을 거뒀다.

世卫组织27日表示，多国报告不明病因儿童肝炎病例，总病例数已达650例，暂时将这一疾病的全球风险定为中级。

세계보건기구(WHO)는 27일 여러 국가에서 원인 불명의 아동 간염 사례가 이미 650건 보고되어 잠시 이 질병의 글로벌 위험도를 중급으로 조정한다고 밝혔다. 

社会

사회

2022年北京市高考将于6月7日至10日进行，5.4万人将参加考试，封控区考生实行一人一考场。

2022년 베이징시 ‘가오카오(高考: 대학 입학시험)’가 6월 7일부터 10일까지 열린다. 5만 4000명이 응시하며 봉쇄·관리 구역은 수험생 1인 1시험장을 실시한다.

上海推出50条政策加快经济恢复和重振，明确6月1日起取消企业复工复产审批制度。

상하이는 50가지 정책을 출시하며 경제 회복과 재건에 박차를 가하고 있다. 6월 1일부터 기업의 조업 재개 신청 제도를 취소한다고 명확히 했다.

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

龙门石窟研究院公布最新考古成果，发现建于一千多年前的卢舍那大佛可能使用了“贴金”工艺。

룽먼(龍門, 용문) 석굴 연구원의 최신 고고학 성과 발표에 따르면 1천여 년 전에 지어진 루서나(盧舍那)대불은 ‘금박’기법을 사용한 것으로 보인다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기