[중국 뉴스 브리핑] 2022년 6월 6일

2022년 6월 6일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

2022年六五环境日国家主场活动5日在辽宁省沈阳市举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信，向活动的举办表示热烈的祝贺。

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 5일 랴오닝(遼寧)성 선양(瀋陽)시에서 열린 2022년 ‘6·5 환경의 날’ 국가 홈그라운드 행사에 축하 서한을 보내 열렬한 축하를 전했다.

5日，国家主席习近平同希腊总统萨克拉罗普卢互致贺电，庆祝两国建交50周年。

시진핑 국가주석과 카테리나 사켈라로풀루 그리스 대통령은 5일 양국 수교 50주년을 축하하는 축전을 교환했다.

5日10时44分，搭载神舟十四号载人飞船的长征二号F遥十四运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火发射，顺利将陈冬、刘洋、蔡旭哲3名航天员送入太空，发射取得圆满成功。

5일 10시 44분(현지시간) 간쑤(甘肅)성 주취안(酒泉)위성발사센터에서 선저우(神州)14호 유인우주선이 창정(長征)2호 F 야오(遼)14호 운반로켓에 실려 발사됐다. 천둥(陳冬), 류양(劉洋), 차이쉬저(蔡旭哲) 등 우주비행사 3명을 태운 선저우14호는 순조롭게 우주에 안착하면서 발사는 무난하게 성공했다.

5日，神舟十四号载人飞船与空间站组合体成功实现自主快速交会对接，航天员陈冬、刘洋、蔡旭哲先后进入天和核心舱。

선저우14호 유인우주선은 5일 우주정거장 결합체와 도킹에 성공했으며, 천둥, 류양, 차이쉬저 등 우주비행사 3명은 핵심모듈 톈허(天和)에 진입했다.

农业农村部消息，目前全国已收获小麦面积1.37亿亩，收获进度达45.1%。

농업농촌부는 현재 전국 밀 수확 면적은 1억 3700만 묘(약 9만 1333km²)이며, 수확 진도율은 45.1%라고 밝혔다. 

社会

사회

北京市发布通知，6日起，除丰台区全域及昌平区部分区域外，餐饮经营单位开放堂食服务。

베이징시는 6일부터 펑타이(豐臺)구 전역 및 창핑(昌平)구 일부 지역을 제외하고 식당 내 취식을 허용한다고 밝혔다.

工信部数据显示，截至5月底，我国建成5G基站超过160万个，5G移动电话用户达到4.1亿户。

공업정보화부 자료에서 5월말 기준 중국이 구축한 5G 기지국은 160만 개가 넘으며, 5G 이동전화 가입자는 4억 1000만 명에 이르는 것으로 집계됐다.

中国物流与采购联合会消息，5月份中国大宗商品行业景气度有所回升，市场运行预期向好。

중국물류구매연합회(CFLP)는 5월 중국 벌크상품 업종 경기가 되살아나면서 시장 컨센서스가 호전되고 있다고 밝혔다.

3日，国际计算机学会发布2022年度学生科研竞赛全球决赛结果，北京大学郭资政获得本科生组全球第一名。

베이징대 궈쯔정(郭資政)이 2022년도 SRC(Student Research Competition) 세계 결승에서 금메달(1위)을 획득했다고 국제컴퓨터학회(ACM)가 3일 발표했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정/사진 출처: 신화사

뉴스번역교실 뉴스 더보기