[중국 뉴스 브리핑] 2022년 6월 8일

2022년 6월 8일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

2022年全国高考7日开考，今年全国共有1193万考生报名高考，共设普通考场33万个。

2022년 전국 ‘가오카오(高考: 대학 입학시험)’가 7일 시작됐다. 올해 전국에서 1193만 명이 응시했으며 일반 고사장이 33만 개 설치되었다.

截至6日，全国已收冬小麦1.67亿亩，收获进度达到55%。

6일까지 전국 겨울 밀 수확 면적은 1억 6700만 묘(약 11만 1333km²)이며 수확 진도는 55%에 달한다.

民政部、财政部联合发文，受疫情影响严重地区可为临时生活困难群众发放一次性临时救助金。

민정부와 재정부는 코로나19 피해가 심각한 지역의 임시 생활 빈곤층을 대상으로 일회성 지원금을 지급한다는 공문을 공동으로 발표했다.

国家卫健委近日发文要求，医疗机构积极推行分时段预约诊疗，提高患者到院30分钟内就诊率。

국가위생건강위원회는 최근 공문을 발표해 환자 내원 30분 내 진료율을 높이기 위해 시간대별 진료예약을 적극 추진할 것을 의료기관에 권고했다.

国防部回应澳大利亚炒作中国军机“干扰”澳军机，正告澳方立即停止类似危险挑衅行径，严格约束海空兵力行动，否则将承担由此引发的一切严重后果。

호주가 “중국 군용기가 호주 군용기를 ‘교란’했다”고 조작한 것과 관련해 국방부는 호주 측에 이런 위험한 도발 행위를 즉시 중단하고 해·공군 병력의 행동을 엄격히 단속해야지 그렇지 않으면 이로 인한 모든 심각한 결과를 책임져야 할 것이라고 경고했다. 

社会

사회

国家减灾委、应急管理部针对广西多地严重暴雨洪涝灾害，启动国家Ⅳ级救灾应急响应，派出工作组赴灾区实地查看灾情。

국가감재위원회(減災委員會)와 응급관리부는 폭우와 홍수 재해가 심각한 광시(廣西)의 여러 지역을 대상으로 국가 Ⅳ급 재해구조응급대응을 가동하고 재해 지역에 작업팀을 파견해 재해 상황을 조사했다.

江西赣州6日突发山洪，武警江西总队赣州支队官兵在救援过程中，用身体挡住洪水解救受困群众。

지난 6일 장시(江西) 간저우(贛州)에서 산사태가 발생하자 무장경찰 장시총대(總隊) 간저우지대(支隊) 장병들이 구조 과정에서 온몸으로 홍수를 막으며 고립된 군중을 구조했다. 

政策

정책

国家卫健委等九部门印发通知，严查医务人员利用职务之便直播带货。

국가위생건강위원회 등 9개 부처는 의료진의 직책을 이용한 생방송 다이훠(帶貨: 스타, 셀럽이 어떤 상품의 유행을 일으키는 것을 가리키는 신조어)를 엄격히 조사하는 통지를 배포했다.

北京发文明确，将高职毕业生纳入公务员招考范围。

베이징은 공문을 발표해 전문대 졸업생을 공무원 전형에 포함시킬 것을 명확히 했다.  

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기