[중국 뉴스 브리핑] 2022년 6월 9일

2022년 6월 9일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

8日上午，习近平总书记在四川省眉山市先后考察了东坡区太和镇永丰村、三苏祠，了解当地推进高标准农田建设、加强粮食生产、推动乡村振兴、做好疫情防控、保护历史文化遗产等情况。

8일 오전 시진핑(習近平) 총서기는 쓰촨(四川)성 메이산(眉山)시에서 둥포(東坡)구 타이허(太和)진 융펑(永豐)촌과 싼쑤사(三蘇祠, 삼소사)를 차례로 시찰하며 현지에서 추진하는 높은 기준의 농지 건설과 식량 생산 강화, 향촌진흥 추진, 방역 작업 실시, 역사 문화 유산 보호 등 상황을 살폈다.

农业农村部消息，目前全国已收获小麦面积1.8亿亩，收获进度达59.4%。

농업농촌부 소식에 따르면 현재 전국 밀 수확 면적은 1억 8000만 묘(약 12km²)로 수확 진도는 59.4%에 달했다.

8日，2022年全国高考进入第二天，部分省份结束全部考试，安徽、广东、北京等地公布查分时间。

2022년 전국 ‘가오카오(高考: 대학 입학시험)’ 이틀째인 8일 일부 성에서는 시험을 모두 마쳤으며, 안후이(安徽), 광둥(廣東), 베이징 등 지역에서는 채점 시간을 발표했다.

央行8日表示，将出台举措帮助企业应对当前的汇率波动。

중국인민은행(중앙은행)은 지난 8일 기업들이 현재 환율 변동에 대응할 수 있도록 돕는 조치를 내놓겠다고 밝혔다.

[사진 출처: 외교부 웹사이트]

外交部8日就中加军机相遇事件表示，中方处理无可挑剔，再次敦促加方尊重客观事实，停止散布虚假信息。

외교부는 8일 중국과 캐나다 군용기 근접 비행 사건과 관련해 “중국 측은 흠잡을 데 없이 처리했다”면서 “캐나다 측에 객관적 사실을 존중해 거짓 정보 퍼뜨리는 것을 중단할 것을 거듭 촉구한다”고 밝혔다.  

社会

사회

中央气象台发布预警，今天，浙江、福建、广东、西藏等地部分地区可能发生山洪灾害。

중앙기상대(中央氣象臺)는 오늘 저장(浙江), 푸젠(福建), 광둥, 시짱(西藏) 등 일부 지역에 산사태가 일어날 수도 있다는 경보를 발령했다.

自然资源部预计，未来30年，我国沿海海平面将上升68至170毫米。

자연자원부는 앞으로 30년 동안 중국 연해의 해수면이 68~170mm 상승할 것으로 전망했다.

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

近日，由中国科学家团队研制的世界首幅1：250万月球全月地质图完成。

최근 중국과학자팀이 세계 최초로 개발한 1:250만 달지질도가 완성되었다. 

政策

정책

上海出台措施，针对毕业于世界排名前50名院校的留学回国人员，全职来沪工作可直接落户。

상하이는 세계 50위권 대학교에서 유학을 마치고 귀국한 졸업생을 대상으로 상하이에서 근무하게 되면 곧바로 상하이 후커우(户口·호적)를 받을 수 있는 조치를 내놓았다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기