[중국 뉴스 브리핑] 2022년 6월 13일

2022년 6월 13일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

在《大公报》创刊120周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信，向全体员工表示热烈的祝贺。

‘대공보(大公報)’ 창간 120주년을 맞이해 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 축하 서신을 보내 전 직원에게 열렬한 축하를 전했다.

农业农村部12日发布，我国夏粮主产区收获小麦近八成。

농업농촌부는 지난 12일 중국 하곡 주산지에서 밀 80%가량을 수확했다고 발표했다.

5月份，我国外贸出口3082.5亿美元，同比增长16.9%。

5월 중국 대외무역 수출은 3082억 5000만 달러로 전년 동기 대비 16.9% 증가했다.

国务院物流保通保畅工作领导小组办公室印发通报，强调各地要全面取消对来自低风险地区货运车辆的防疫通行限制。

국무원 물류원활공작영도소조판공실은 통보를 배포해 저위험 지역에서 오는 화물운송차량에 대한 방역 통행 제한을 전면적으로 취소한다고 강조했다.

12日，UFC终极格斗冠军赛中国名将张伟丽与波兰名将乔安娜上演“二番战”，张伟丽KO对手获胜。

12일 종합격투기 대회 UFC 여성 스트로급 매치에서 중국 스타 선수 장웨이리(張偉麗)가 폴란드 스타 선수 요안나 옌드레이칙과 2라운드 경기에서 KO승을 거두었다.

美国多地民众11日共举行450多场集会示威，要求政府解决枪支暴力问题。

11일 미국 전역에서 450여 건의 집회가 열려 정부에 총기 폭력 문제 해결을 촉구했다. 

社会

사회

中央气象台12日18时继续发布强对流天气黄色预警：北京、山东等12省区市将有8至10级雷暴大风和冰雹。

중앙기상대(中央氣象臺)는 12일 18시 계속해서 강대류 날씨 황색 경보를 발령했다. 베이징과 산둥(山東) 등 12개 성(구, 시)에서 8급~10급 우뢰ㆍ강풍과 우박이 내릴 것으로 보인다.

“超级月亮”将于14日（农历五月十六）现身夜空，这也是本年度“第二大满月”。

올해 ‘두 번째로 큰 보름달’인 ‘슈퍼문’이 14일(음력 5월 16일) 밤 하늘에 모습을 드러낸다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기