[중국 뉴스 브리핑] 2022년 6월 16일

2022년 6월 16일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家主席习近平15日下午同俄罗斯总统普京通电话。

시진핑(習近平) 국가주석이 15일 오후 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 통화했다.

国务院常务会议15日指出，对符合条件的地区，允许中小微企业缓缴3个月的职工医保单位缴费，进一步助企纾困和稳岗。

국무원 상무회의는 15일 조건에 부합하는 지역에 대해 중소∙영세기업의 근로자 의료보험 납부를 3개월 유예해 기업의 어려움 해소와 고용 안정을 돕겠다고 밝혔다.

农业农村部15日发布，全国已收获小麦2.62亿亩，收获进度86%。

농업농촌부가 15일 발표한 데이터에 따르면 전국 밀 수확 면적은 2억 6200만 묘(약 17만 4666km²)로 수확 진도는 86%에 달했다.

国家卫健委、国家中医药管理局日前制定发布《猴痘诊疗指南（2022年版）》。

국가위생건강위원회, 국가중의약관리국은 최근 ‘원숭이 두창 치료 지침서(2022년판)’를 제정해 발표했다.

外交部发言人15日表示，少数西方国家骑在广大发展中国家头上颐指气使的日子已经一去不复返了，奉劝他们停止利用所谓人权问题干涉别国内政。

외교부 대변인은 15일 “소수의 서방 국가가 광대한 개도국 머리에 올라타 마음대로 부리는 시대는 지나갔다”면서 “이른바 인권 문제를 이용해 다른 국가의 내정에 간섭하는 것을 멈추기를 권한다”고 밝혔다.

14日，古巴代表近70个国家在联合国人权理事会做共同发言，反对以人权为借口干涉中国内政。

14일 쿠바가 70여 개국을 대표해 유엔 인권이사회에서 공동 성명을 발표하고 인권을 빌미로 중국 내정에 간섭하는 것에 반대했다. 

社会

사회

全国铁路20日零时起实行新的列车运行图，京广高铁京武段全面提速，开行时速350公里列车57列，覆盖16个省（区、市）。

전국 철도가 20일 0시를 기점으로 새로운 열차 운행도를 실시한다. 징광[京廣: 베이징-광저우(廣州)] 고속철도 징우[京武: 베이징-우한(武漢)] 구간은 시속 350km로 전면적으로 속도를 높이며 열차 57편이 16개 성(구ㆍ시)을 아우른다.

和田至若羌铁路16日开通运营，世界首个沙漠铁路环线——长达2712公里的环塔克拉玛干沙漠铁路环线将正式形成。

허뤄[和若: 허톈(和田)시-뤄창(若羌)현] 철도가 16일 개통되어 운영된다. 세계 최초의 사막철도 순환선으로 타커라마간(塔克拉瑪幹, 타클라마칸) 사막을 둘러싼 길이 2712km인 순환선을 정식으로 형성했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기