[중국 뉴스 브리핑] 2022년 6월 20일

2022년 6월 20일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

19日，小麦机收进度显示，夏粮主产区已收获小麦2.89亿亩。

19일 밀 기계수확 진도 데이터에 따르면 하곡 주산지 밀 수확 면적은 2억 8900만 묘(약 19만 2666km²)에 달했다.

农业农村部19日派出工作组和科技小分队，赴河北、山东、河南受旱地区，指导抗旱保夏种促夏管工作。

농업농촌부는 19일 허베이(河北), 산둥(山東), 허난(河南) 등 가뭄 지역에 작업팀과 과학기술소분대를 파견해 가뭄에 대응한 여름철 파종과 관리 업무를 지도했다.

国家防总、应急管理部19日召开防汛会议，部署珠江和长江中下游流域防汛救灾工作。

국가홍수예방가뭄대응총지휘부와 응급관리부는 19일 회의를 소집하고 주장(珠江)강과 창장(長江)강 중하류 유역의 홍수 예방과 재해 구조 업무를 배치했다.

国家邮政局数据显示，今年前5月我国快递业务量达409.5亿件，同比增长3.3%。

국가우정국 데이터에 따르면 올해 1~5월 중국 택배업무량은 409억 5000만 건으로 전년 동기 대비 3.3% 증가했다.

根据香港特别行政区第六任行政长官李家超的提名，国务院19日任命了香港特别行政区第六届政府主要官员。

리자차오(李家超) 홍콩특별행정구 제6대 행정장관의 지명에 따라 국무원은 19일 홍콩특별행정구 제6기 정부 주요 관리들을 임명했다.

社会

사회

水利部和中国气象局19日联合发布首个红色山洪灾害气象预警：江西东北部局地发生山洪灾害可能性很大。

수리부와 중국기상국은 19일 “장시(江西) 동북부 일부 지역에서 산사태가 발생할 가능성이 크다”고 첫 산사태 적색 경보를 공동으로 발령했다.

截至今年6月中旬，四川盐源县发现商代至西汉墓葬1100余座，出土遗物5000余件。

올해 6월 중순까지 쓰촨(四川) 옌위안(鹽源)현에서 상대(商代)부터 서한(西漢)까지의 고분 1100여 기가 발견돼 유물 5000여 점이 출토됐다.

浙江嘉兴一男孩意外被卷入车底，10余名路人合力抬车，30秒内将男孩救出。

저장(浙江) 자싱(嘉興)에서 한 남자아이가 뜻하지 않은 사고로 차 밑으로 빨려 들어가자 10여 명의 행인이 합세해 차를 들어올리고 30초 만에 남자아이를 구출했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기