[중국 뉴스 브리핑] 2022년 6월 23일

2022년 6월 23일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

22日下午，习近平主持召开中央全面深化改革委员会第二十六次会议强调，加快构建数据基础制度，加强和改进行政区划工作。

시진핑(習近平) 주석은 22일 오후 중앙전면심화개혁위원회 제26차 회의를 주재하며 “데이터 기반 제도 구축에 박차를 가해 행정 구역 작업을 개편하고 강화해야 한다”고 강조했다.

22日晚，国家主席习近平以视频方式出席金砖国家工商论坛开幕式并发表题为《把握时代潮流 缔造光明未来》的主旨演讲。

시진핑 국가주석이 22일 저녁 화상으로 브릭스(BRICS) 비즈니스 포럼 개막식에 참석해 ‘시대 흐름을 파악해 밝은 미래를 만들자’는 제목의 기조연설을 했다.

农业农村部发布，截至21日，今年全国“三夏”小麦大规模机收基本结束，累计收获3.01亿亩。

농업농촌부 발표에 따르면 21일까지 올해 중국 ‘싼샤(三夏: 여름파종·여름풀매기·여름걷이)’ 대규모 밀 기계수확이 기본적으로 마무리되었으며 누적 3억 100만 묘(약 20만 666 km²)를 수확했다.

22日10时8分，我国在酒泉卫星发射中心使用快舟一号甲运载火箭，成功将天行一号试验卫星发射升空。

22일 10시 8분(베이징 시간) 중국은 주취안(酒泉)위성발사센터에서 콰이저우(快舟)1호 갑(甲) 운반로켓을 사용해 톈싱(天行)1호 시험위성을 발사하는 데 성공했다.

2022年中央机关和各地公务员招录进一步吸纳高校毕业生，共计划招录11.6万名应届生，比去年增加0.9万名。

2022년 중앙기관과 각 지방 공무원 채용에 대학 졸업생을 추가 채용하며 지난해보다 9000명 늘어난 11만 6000명의 본기 졸업생을 채용할 계획이다.

阿富汗东部与巴基斯坦交界处22日凌晨发生里氏6.2级地震，造成至少920人死亡、610人受伤。

아프가니스탄 동부와 파키스탄 접경지역에서 22일 새벽 규모 6.2의 지진이 발생해 최소 920명이 숨지고 610명이 다쳤다. 

社会

사회

据水利部消息，21日12时至22日12时，全国99条河流发生超警以上洪水，其中广东北江、江西乐安河发生有实测记录以来最大洪水。

수리부 소식에 따르면 21일 12시부터 22일 12시까지 전국 99개 하천에서 경계수위를 넘은 홍수가 발생한 가운데 광둥(廣東) 베이장(北江)강과 장시(江西) 러안(樂安)강에서 실측 이래 최대 홍수가 발생했다.

21日，第19届游泳世锦赛上，中国花样游泳队夺得集体技术自选项目金牌，中国选手杨浚瑄夺得女子200米自由泳金牌。

21일 제19회 세계수영선수권대회에서 중국 아티스틱 스위밍 팀이 테크니컬 단체전에서 금메달을 획득하고 중국의 양쥔쉬안(楊浚瑄) 선수가 여자 200m 자유형에서 금메달을 획득했다.

22日，我国自主设计建造的全球最大集装箱船在上海交付。全船总长近400米，可一次承载24万吨货物。

22일 중국이 자체 설계해 제작한 세계 최대 컨테이너선이 상하이에서 인도되었다. 총길이 400m로 한 번에 24만 톤의 화물을 실을 수 있다.  

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기