[중국 뉴스 브리핑] 2022년 6월 24일

2022년 6월 24일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家主席习近平23日晚在北京以视频方式主持金砖国家领导人第十四次会晤。

시진핑(習近平) 국가주석이 23일 저녁 베이징에서 화상으로 제14차 브릭스(BRICS) 정상회의를 주재했다.

商务部消息，今年1至5月，全国实际使用外资金额同比增长17.3%，我国吸收外资增速仍处于较高水平。

상무부 소식에 따르면 올해 1~5월 전국 실제사용 외자액은 전년 동기 대비 17.3% 증가했다. 중국의 외자이용률 증가 속도는 여전히 비교적 높은 수준이다.

银保监会23日介绍，大病保险制度从2012年建立以来已覆盖12.2亿城乡居民。

중국은행보험감독관리위원회 23일 설명에 따르면 중대질병보험제도는 2012년 설립 이래 도시와 농촌 주민 12억 2000만 명을 대상으로 하고 있다.

国家中医药管理局等四部门近日联合印发意见，提出到2025年，80%以上的村卫生室至少配备1名能够提供中医药服务的医务人员。

국가중의약관리국 등 4개 부처는 최근 공동으로 의견을 배포해 2025년까지 80% 이상의 향촌 보건실에 중의약 서비스를 제공할 수 있는 의료진을 최소 1명 배치할 것을 제기했다.

23日，我国在西昌卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，采取一箭三星方式，成功将遥感三十五号02组卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。

23일 중국은 시창(西昌)위성발사센터에서 위성 3개를 창정(長征)2호 정(丁) 운반로켓에 실어 발사하는 방식으로 야오간(遙感)35호 02조 위성을 성공적으로 발사했다. 위성은 예정 궤도로 순조롭게 진입했다.

北约峰会将讨论涉华议题，我外交部回应，北约已搞乱欧洲，不要再搞乱亚太、搞乱世界。

북대서양조약기구(NATO·나토) 정상회의에서 중국 관련 의제를 논의키로 한 데 대해 중국 외교부 대변인은 “나토는 이미 유럽을 어지럽혔는데, 다시 아태 지역과 세계를 어지럽히지 말라”고 답했다.  

社会

사회

日前，国际滑冰联盟已通过2024年四大洲花样滑冰锦标赛在上海举办的决定。

최근, 국제빙상경기연맹(ISU)이 2024년 피겨 스케이팅 사대륙 선수권 대회를 상하이에서 개최하는 결정을 내렸다.

23日，位于四川盆地的双鱼001-H6井钻井深度达9010米，创造国内陆上最深气井纪录。

23일 쓰촨(四川) 분지의 솽위(雙魚) 001-H6 우물은 시추 깊이가 9010m에 달하며 중국 육지 우물 최고 깊이 기록을 세웠다.

日前，河南新乡发掘出距今6000多年前的仰韶文化早期遗址，出土有房基、门道、灶等。

허난(河南) 신샹(新鄉)에서 6000여 년 전 양사오(仰韶)문화의 초기 유적이 발굴되었으며 집터, 문도(門道: 대문에서 집안으로 통하는 지붕 있는 통로), 부엌 등이 출토되었다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기