[중국 뉴스 브리핑] 2022년 6월 28일

2022년 6월 28일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家主席习近平27日同圭亚那合作共和国总统阿里互致贺电，庆祝两国建交50周年。

시진핑(習近平) 국가주석이 27일 이르판 알리 가이아나협동공화국 대통령과 축전을 교환하며 양국 수교 50주년을 축하했다.

教育部日前印发通知，严禁学校利用暑期组织集体补课、讲授新课或提前开学。

교육부는 최근 통지를 발간해 학교가 여름 방학을 이용해 단체 보충수업을 하거나 새로운 수업을 개설하거나 미리 개학하는 것을 엄격히 금지했다.

外交部就美称“一带一路”造成“债务陷阱”表示，这完全是个伪命题，事实上美国才是“债务陷阱”的真正制造者。

외교부는 미국이 ‘일대일로’가 ‘채무 함정’을 만들었다고 하는데 이는 완전한 거짓말이며 미국이야말로 진정한 ‘채무 함정’ 제조자라고 밝혔다. 

26日，在2022国际泳联世锦赛跳水男子双人3米板决赛中，中国组合曹缘、王宗源夺得跳水首金。

26일 2022 세계수영선수권대회 남자 듀엣 3m 스프링보드 결선에서 중국팀의 차오위안(曹緣) 선수와 왕쭝위안(王宗源) 선수가 첫 금메달을 획득했다.

26日，在2022国际篮联三人篮球世界杯女子组比赛中，中国队获得铜牌。

26일 2022 국제농구연맹(FIBA) 3대 3 여자 농구 월드컵 경기에서 중국팀이 동메달을 획득했다. 

社会

사회

中央气象台发布预警：今天，吉林东南部、湖北东部、湖南东北部等地部分地区有雷暴大风或冰雹天气。

중앙기상대(中央氣象臺)는 오늘 지린(吉林) 동남부, 후베이(湖北) 동부, 후난(湖南) 동북부 등 일부 지역에서 천둥·번개를 동반한 강한 바람이 불거나 우박이 내릴 것으로 예보했다.

29日起，上海餐饮业将有序放开餐饮堂食。

29일부터 상하이 요식업계가 순차적으로 식당 내 식사를 허용한다.

中国广电5G网络服务上线，192号段即将面向公众放号。

중국 4대 국유 이동통신사 중국광전(中國廣電·CBN)이 5G 네트워크서비스를 출시하며 192번호 구간을 곧 대중에게 발급한다.

27日，雄安新区首座新建500千伏变电站——雄东站建成投运。

27일 슝안신구(雄安新區) 최초 500kV 변전소인 슝둥(雄東)변전소가 완공되어 운행에 들어갔다. 

政策

정책

国家网信办发布规定，明确互联网机构用户注册、使用账号信息，应当与机构名称、标识等相一致。

국가인터넷정보판공실은 규정을 발표해 인터넷 기관의 이용자 계정 가입, 계정 정보 사용은 기관의 명칭, 표식 등과 일치해야 한다고 명확히 했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기