[중국 뉴스 브리핑] 2022년 6월 29일

2022년 6월 29일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

习近平回信勉励种粮大户，带动广大小农户多种粮、种好粮，一起为国家粮食安全贡献力量。

시진핑(習近平) 국가주석은 답신을 통해 대규모 농가가 수많은 소농들을 이끌어 우수한 작물을 많이 재배함으로써 함께 국가 식량 안보에 기여하도록 격려했다.

28日，神舟十三号航天员乘组翟志刚、王亚平、叶光富返回74天后，首次与公众正式见面。

28일 선저우(神舟) 13호 우주비행사 자이즈강(翟志剛), 왕야핑(王亞平), 예광푸(葉光富)가 귀환한 지 74일 만에 처음으로 대중과 정식으로 만났다.

最新版新冠肺炎防控方案发布，提出密接、入境人员隔离管控时间调整为“7天集中隔离医学观察+3天居家健康监测”。

중국 방역 당국이 최신 버전의 코로나19 방역 방안을 발표했다. 당국은 밀접 접촉자와 해외 입국자의 격리 규정을 ‘집중격리 의학관찰 7일+자가건강 모니터링 3일’로 조정했다.

当地时间27日，在2022年世界游泳锦标赛跳水项目女子十米台决赛中，中国选手陈芋汐、全红婵包揽冠亚军。

현지시간 27일, 2022년 세계수영선수권대회 다이빙 여자 10m 플랫폼 결승에서 중국의 천위시(陳芋汐) 선수와 취안훙찬(全紅嬋) 선수가 각각 우승과 준우승을 차지했다. 

28日，在2022国际泳联世锦赛跳水男子3米板决赛中，中国选手王宗源、曹缘分获金、银牌。

28일 2022년 세계수영선수권대회 다이빙 남자 3m 스프링보드 결승에서 중국의 왕쭝위안(王宗源) 선수와 차오위안(曹緣) 선수가 각각 금메달과 은메달을 획득했다.

当地时间28日，两架运-20运载中国援助阿富汗抗震救灾物资飞抵喀布尔机场。

현지시간 28일 아프가니스탄 지진 피해 구호물자를 실은 윈(運·Y)-20 수송기 두 대가 카불공항에 도착했다.

俄罗斯外交部发布声明，决定无限期禁止43名加拿大公民入境。

러시아 외교부는 성명을 통해 캐나다 공민 43명의 입국을 무기한 금지하기로 했다고 밝혔다.

美国得克萨斯州圣安东尼奥市执法人员在一辆拖车车厢内发现40多名移民死亡，另有十余人获救，其中至少5人生命垂危。

미국 텍사스주 샌안토니오의 소방당국이 트레일러 안에서 40여 명의 이민자가 사망한 것을 발견했다. 그 외 10여 명을 구조한 가운데 최소 5명이 중태이다. 

社会

사회

首届海南国际离岛免税购物节在三亚国际免税城正式启动。

제1회 하이난(海南) 국제 리다오(離島·출도: 하이난을 떠나는 여행객 대상) 면세 쇼핑제가 싼야(三亞) 국제면세성에서 정식으로 가동됐다.

山西确定煤炭增产保供目标，今年增产1亿余吨。

산시(山西)는 공급을 보장하기 위해 올해 석탄 1억여 톤을 증산하는 목표를 세웠다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기