[중국 뉴스 브리핑] 2022년 6월 30일

2022년 6월 30일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

28日，习近平在湖北武汉考察时强调，把科技的命脉牢牢掌握在自己手中，不断提升我国发展独立性、自主性、安全性。

28일 시진핑(習近平) 주석은 후베이(湖北) 우한(武漢) 시찰에서 과학기술의 명맥을 스스로의 손에 확고히 쥐고 지속적으로 중국 발전의 독립성, 자주성, 안전성을 높여야 한다고 강조했다.

中组部最新统计显示，截至2021年底，中国共产党党员总数为9671.2万名，基层党组织493.6万个。

중공중앙조직부 최신 데이터에 따르면 2021년 말 기준 중국공산당 당원의 총수는 9671만 2000명으로 기층 당조직 수는 493만 6000개이다.

近日，教育部依法批准正式设立香港科技大学（广州）。

최근 교육부는 법에 따라 홍콩과학기술대학교[광저우(廣州)] 설립을 공식 승인했다.

截至29日，天问一号已完成既定科学探测任务，任务环绕器正常飞行706天。

29일까지 톈원(天問) 1호는 예정된 과학탐사 임무를 완수했으며 706일째 정상적으로 궤도 운행 중이다.

天问一号最新火星影像公布。

톈원 1호 최신 화성 영상이 발표되었다.

针对近日七国集团在其峰会公报中攻击抹黑中国一事，外交部发言人表示，中方敦促七国集团停止人为制造对立和分裂，停止以任何形式攻击抹黑中国，停止以任何形式干涉中国内政。

중국 외교부 대변인은 최근 G7(주요 7개국)이 정상회의 성명에서 중국을 공격하고 먹칠한 것에 대해 G7이 인위적으로 대립과 분열을 조장하는 것을 멈추고 어떤 형식으로든 중국을 공격하거나 먹칠하지 않고 중국 내정에 간섭하지 않기를 촉구했다.  

社会

사회

当地时间28日，在2022国际泳联世锦赛跳水男子双人十米台决赛中，中国组合练俊杰/杨昊夺得金牌。

현지시간 28일 2022년 세계수영선수권대회 다이빙 남자 듀엣 10m 플랫폼 결승에서 중국의 롄쥔제(練俊傑)-양하오(楊昊) 팀이 금메달을 획득했다.

当地时间29日，在2022国际泳联世锦赛混合全能跳水决赛中，中国队全红婵、白钰鸣夺得冠军，摘得中国跳水队世锦赛第100枚金牌。

현지시간 29일 2022년 세계수영선수권대회 혼합 3m&10m 다이빙 결승에서 중국팀의 취안훙찬(全紅嬋)과 바이위밍(白鈺鳴)이 금메달을 획득했다. 이는 중국 다이빙팀이 세계수영선수권대회에서 획득한 100번째 금메달이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기