[중국 뉴스 브리핑] 2022년 7월 4일

2022년 7월 4일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中韩双方将于9月15日在韩国共同举行装殓仪式，9月16日举行交接仪式，韩方向中方移交新一批在韩中国人民志愿军烈士遗骸及遗物。

한국 측은 중국 측에 재한 중국인민지원군 열사의 유해 및 유품을 새로 전달할 예정이다. 양국은 9월 15일 한국에서 입관식을 공동으로 개최하고 16일 인도식을 개최한다.

国家减灾委、应急管理部发布全国自然灾害风险形势，7月份，东北、华北、华南等地洪涝灾害风险高。

국가감재위원회(減災委員會)와 응급관리부가 전국 자연재해 위험 상황에 대해 7월 둥베이(東北), 화베이(華北), 화난(華南) 등 지역의 홍수 및 침수 재해 위험이 높다고 발표했다.

2日，在2022国际泳联世锦赛女子三米板决赛中，中国队选手陈艺文夺得金牌。

2일 2022년 세계수영선수권대회 여자 3m 스프링보드 결승에서 중국의 천이원(陳藝文) 선수가 금메달을 획득했다.

3日，中国女排3:1力克韩国队，以三连胜结束分站赛阶段比赛，顺利晋级2022年世界女排联赛总决赛。

3일 중국의 여자 배구팀이 한국팀을 3:1로 꺾고 3연승으로 조별리그를 마무리하며 2022년 국제배구연맹(FIVB) 발리볼네이션스리그(VNL) 결승에 순조롭게 진출했다.

据俄罗斯卫星通讯社3日消息，俄军已经拿下并控制了利西昌斯克。

3일 러시아 국영통신사 스푸트닉의 소식에 따르면 러시아군이 리시찬시크를 점령해 장악했다. 

社会

사회

[사진 제공: 중국과학원 난징(南京)지질고생물연구소/Larry Felder 그림]

一项最新研究表明，“火山冬天”是导致三叠纪末陆地生物大灭绝的主要原因。而恐龙具有保温功能的羽毛和早已适应于极地寒冷的气候，是其躲过三叠纪末生物大灭绝的原因。

최신 연구에 따르면 ‘화산겨울’은 트라이아스기 말 육지생물 멸종의 주요 원인이다. 공룡은 보온 기능을 하는 털이 있으며 일찍이 극지 한랭의 기후에 적응했기에 트라이아스기 말 대멸종 시기에 살아남을 수 있었다.

香港故宫文化博物馆正式对公众开放参观，展出从故宫博物院藏品中精选出来的逾900件珍贵文物。

홍콩고궁문화박물관이 정식으로 대외 개방한 가운데 고궁박물원 소장품 중 엄선한 900여 점의 진귀한 문물을 전시했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기