[중국 뉴스 브리핑] 2022년 7월 6일

2022년 7월 6일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家主席习近平5日向阿尔及利亚民主人民共和国总统特本致贺电，祝贺阿尔及利亚独立革命胜利60周年。

시진핑(習近平) 국가주석이 5일 압델마드지드 테분 알제리민주인민공화국 대통령에게 축전을 보내 알제리 독립혁명 승리 60주년을 축하했다.

教育部5日介绍，十年来，全国累计发放普通高中助学金907.97亿元，资助学生4813.27万人次。

교육부는 5일 최근 10년간 전국 누적 일반 고등학교 장학금 907억 9700만 위안(약 17조 6845억 3169만 원)을 지급했으며 학생 4813만 2700명(연인원 기준)을 지원했다.

国家卫健委5日消息，目前，我国人均预期寿命提高到77.93岁。

국가위생건강위원회의 5일 소식에 따르면 최근 중국인 1인당 평균 기대수명이 77.93세로 늘어났다.

外交部5日表示，近来，日本右翼渔船一再非法侵入钓鱼岛领海活动，中国海警船依法对日本右翼渔船开展现场执法，是维护主权的正当举措。

외교부는 5일 “최근 일본의 우익 어선들이 수차례 댜오위다오(釣魚島) 영해를 불법으로 침입해 중국 해경선이 법에 따라 일본 우익 어선에 대해 현장에서 법을 집행하는 것은 주권을 수호하는 정당한 조치”라고 밝혔다.

在圆满完成亚丁湾、索马里海域护航任务后，5日，中国海军第40批护航编队顺利返回广东湛江某军港。

중국해군 제40차 호송 편대가 아덴만과 소말리아 해역 호송 임무를 원만히 완수하고 5일 광둥(廣東) 잔장(湛江) 모군항으로 순조롭게 귀환했다.

5日，神舟十四号航天员乘组已进驻空间站整1个月，目前三位航天员身心状态良好，各项在轨任务推进顺利。

선저우(神舟) 14호 우주비행사 탑승팀이 우주정거장에 진입한 지 1개월째 되는 5일 현재 비행사 3명의 심신 상태는 양호하며 각종 궤도 임무가 순조롭게 진행되고 있다. 

社会

사회

国家气候中心预测，今年盛夏我国气候状况总体偏差，极端天气气候事件偏多，旱涝灾害较重。

국가기후센터는 올해 한 여름 중국 기후상황이 전체적으로 좀 나쁘며 극단적인 날씨가 비교적 많이 발생해 가뭄과 홍수 재해가 비교적 심각할 것이라고 예측했다.

中国物流与采购联合会5日发布数据，6月中国大宗商品指数升至近期新高，显示随着疫情影响减轻，国内经济形势不断好转。

중국물류구매연합회(CFLP)가 5일 발표한 데이터에 따르면 6월 중국 벌크상품지수가 최근 최고치를 기록하며 코로나19 영향이 뚜렷이 감소함에 따라 국내 경제 상황이 지속적으로 호전되고 있음을 보여 준다.  

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기