[중국 뉴스 브리핑] 2022년 7월 7일

2022년 7월 7일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家体育总局、教育部与国家发改委日前下发通知，引导支持体校、体育俱乐部等专业力量进入校园开展课后体育服务，促进“双减”政策落到实处。

국가체육총국, 교육부, 국가발전개혁위원회는 최근 통지를 발송하고 체육학교와 스포츠클럽 등 전문역량이 학교 내에서 방과 후 체육 수업을 개설하도록 유도해 ‘쌍감(雙減: 숙제, 사교육 부담 경감)’ 정책을 추진했다.

国家防总针对北京、辽宁、山东等北方省份启动防汛四级应急响应。

국가홍수예방가뭄대응총지휘부는 베이징, 랴오닝(遼寧), 산둥(山東) 등 북방성을 대상으로 홍수 대비 4급 비상대응을 가동했다.

[사진 출처: 외교부 웹사이트]

美国要求荷兰、日本对华禁售光刻机，外交部6日表示，这是美方滥用国家力量，倚仗技术霸权搞“胁迫外交”的又一例证。

미국이 네덜란드와 일본에 노광장비(리소그래피)의 중국 판매 금지를 요청한 것에 관해 외교부는 6일 미국이 국가의 힘을 남용해 기술 패권을 휘두르는 ‘강압 외교’의 또 다른 사례라고 밝혔다.

5日，美国国家航空航天局与一颗价值3270万美元的卫星失联，事发时该卫星正前往月球。

5일 미국 항공우주국(나사·NASA)이 개당 3270만 달러의 위성과 연결이 끊겼다. 사건 발생 당시 해당 위성은 달을 향해 가고 있었다. 

社会

사회

据公安部统计，截至6月底，全国机动车保有量达4.06亿辆，其中新能源汽车1001万辆。

공안부 통계에 따르면 6월 말 기준 전국의 자동차 보유량은 4억 600만 대이며 그중 신에너지 차량은 1001만 대에 달한다.

6日，海南商业航天发射场在文昌开工建设，这是我国首个商业航天发射场。

6일 하이난(海南) 상업우주발사장이 원창(文昌) 착공에 들어갔다. 이는 중국 최초 상업우주발사장이다.

北京冬奥会标志性场馆“冰丝带”将于7月9日起正式对外开放，公众可近距离接触北京冬奥会“最快的冰”。

베이징 동계올림픽의 랜드마크인 ‘빙쓰다이(冰絲帶, 아이스 리본)’ 경기장이 7월 9일부터 정식으로 대외 개방하며 대중은 근거리에서 베이징 동계올림픽의 ‘가장 빠른 얼음’을 체험할 수 있다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기