[중국 뉴스 브리핑] 2022년 7월 8일

2022년 7월 8일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

今年来最大范围高温正在影响我国，波及省份超过20个，中央气象台持续发布高温黄色预警。今天，四川、陕西等地局地最高温可超40℃。

올해 최대 범위의 고온이 중국에 영향을 미치며 20개 성 넘게 파급된 가운데 중앙기상대(中央氣象臺)는 지속적으로 고온 황색 경보를 발령하고 있다. 오늘 쓰촨(四川), 산시(陜西) 등 일부 지역의 최고 기온은 40℃를 넘는다.

今年1至5月，我国服务进出口总额23653.6亿元，同比增长22%。

올해 1~5월 중국 서비스 수출입 총액은 전년 동기 대비 22% 증가한 2조 3653억 6000만 위안(약 458조 5013억 원)을 기록했다. 

文旅部发布公告，拟确定黄河壶口瀑布、微山湖等12家景区为国家5A级旅游景区。

문화관광부는 황허(黃河)강 후커우(壺口)폭포와 웨이산(微山)호 등 관광지 12곳을 국가5A급 관광지로 확정할 예정이라는 공고를 발표했다.

6日，嫦娥四号完成第44月昼工作，进入月夜休眠，月球车在月球背面累计行驶1239.88米。

6일 창어(嫦娥) 4호가 제44월주(月晝: 달에서 낮) 업무를 완수하고 월야(月夜) 휴면에 들어갔다. 월면차는 달 뒷면에서 누적 1239.88m를 주행했다.

7日，外交部回应美英情报官员涉华表态，表示有关负责人应从黑暗的屋子走出来见见阳光，不要无谓树立所谓“假想敌”。

7일 외교부는 미국과 영국 정보 관리의 중국 관련 태도에 대해 관련 책임자는 어두운 방에서 나와 빛을 봐야지 ‘가상의 적’을 만들어서는 안 된다고 답했다.

英国首相约翰逊7日宣布辞去执政党保守党党首和首相职务，但将留任首相至新领导人产生。

보리스 존슨 영국 총리가 7일 집권 보수당 대표직과 총리직을 사임하지만 새 대표를 선출해 총리로 취임할 때까지 총리직을 유지한다고 발표했다. 

社会

사회

7日，因疫情延期的2022年上海高考拉开大幕，5万余名考生参试。考试将持续到9日。

7일 코로나19로 연기된 2022년도 상하이 가오카오(高考: 대학 입학시험)가 막을 올리며 수험생 5만여 명이 응시했다. 시험은 9일까지 계속된다.

近日，中科院水生所饲养的长江江豚“福久”成功诞下雌性小江豚“F9C22”。这是人工繁养江豚取得的新成果。

최근 중국과학원 수생소에서 사육하는 창장(長江)강 돌고래 ‘푸주(福久)’가 암컷 새끼 돌고래 ‘F9C22’를 낳는 데 성공했다. 이는 인공적으로 번식시킨 돌고래의 새로운 성과다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기