[중국 뉴스 브리핑] 2022년 7월 11일

2022년 7월 11일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

10日，国家主席习近平同意大利总统马塔雷拉分别向“意大利之源——古罗马文明展”开幕式致贺信。

시진핑(習近平) 국가주석과 세르지오 마탈렐라 이탈리아 대통령이 10일 ‘이탈리아의 기원-고대 로마 문명전’ 개막식에 축하 서신을 보냈다.

李克强在福建考察时强调，落实政策稳市场主体，推进改革开放激活力，切实稳就业保民生。

리커창(李克強) 총리는 푸젠(福建)성을 시찰하면서 정책을 이행해 시장주체를 안정시키고 개혁개방의 활력을 북돋우며 고용과 민생을 확실히 안정시키라고 강조했다.

住建部消息，截至今年上半年，我国新建绿色建筑面积占新建建筑的比例已经超过90%。

주택도농건설부에 따르면 올해 상반기 기준 중국 신축 녹색 건축물 면적이 신축 건축물에서 차지하는 비율은 90%를 넘어섰다.

水利部10日针对河北、山西、河南、陕西、甘肃省启动洪水防御Ⅳ级应急响应。

수리부는 10일 허베이(河北)성과 산시(山西)성, 허난(河南)성, 산시(陜西)성, 간쑤(甘肅)성에 대해 홍수 대응 태세 4단계를 발령했다.

10日，中巴“海洋卫士-2”海上联合演习在上海吴淞某军港拉开序幕，演习为期4天。

중국과 파키스탄 간 합동 해상 훈련 ‘Sea Guardians-2’가 상하이 우쑹(吳淞)에 있는 모 군사 항구에서 10일부터 나흘간 일정으로 시작됐다.

10日，在2022三人篮球亚洲杯比赛中，中国女篮首次夺冠，中国男篮获得季军。

중국 여자 3×3농구(3인제 농구) 대표팀이 10일 열린 3×3농구 아시안컵 2022 경기에서 첫 우승을 거뒀다. 남자 대표팀은 3위를 차지했다.

英国首相约翰逊宣布辞去执政党保守党党首和首相职务后，保守党正加速选出继任者。截至9日，共有8名保守党要员宣布加入选战。

보리스 존슨 영국 총리가 여당인 보수당 당대표와 총리직을 사임한 뒤 보수당은 후임자 선출에 속도를 높이고 있다. 9일까지 기준으로 모두 8명의 보수당 인사들이 선거전에 뛰어들었다. 

社会

사회

国内首座地下商业储气库——大张坨储气库累计注气量突破100亿立方米。

중국 첫 지하 상업 가스저장고인 다장퉈(大張坨)가스저장고에 주입된 가스량은 누계 100억 입방미터를 돌파했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기