인민망|인민망 한국채널
2022년09월06일 

中, 쓰촨성 루딩현서 규모 6.8 지진 발생…시진핑 주석, 중요 지시

인민망 한국어판 kr@people.cn
09:54, September 06, 2022

[인민망 한국어판 9월 6일] 베이징 시간으로 5일 낮 12시 52분 중국 쓰촨(四川)성 간쯔(甘孜) 짱족(藏族, 장족)자치주 루딩(瀘定)현에서 규모 6.8의 지진이 발생했다. 진원의 깊이는 16km다. 현재까지 지진으로 사망자가 21명, 부상자가 30여 명 발생했으며, 물∙전기∙교통∙통신 등 인프라가 피해를 입은 것으로 파악됐다.

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 지진 발생 후 “쓰촨성 루딩현에서 발생한 규모 6.8의 지진으로 큰 인명피해가 발생했다”며 “생명 구조를 최우선 임무로 삼아 이재민 구호와 인명 피해 최소화에 전력을 다하라”고 지시했다. 아울러 “지진 상황 모니터링을 강화해 2차 재해가 발생하는 것을 예방하고 이재민에게 피난처를 마련해주는 등의 업무를 잘 해야 한다”고 말했다. 시 주석은 또 응급관리부 등 부처에 지진 구호 활동을 지도할 실무단을 쓰촨성에 급파하고, 해방군과 무장경찰부대에 지방의 업무 전개에 적극 협조해 주민들의 생명과 재산 안전 확보에 최선을 다하라고 지시했다.

리커창(李克強) 중공중앙정치국 상무위원회 위원, 국무원 총리는 피해 상황을 확인해 부상자 구조에 전력을 다하라면서 산사태 등 2차 재해 주의 및 예방, 이재민 대피, 교통∙통신 등 인프라 복구를 지시했다. 아울러 유관 부처에 지방의 지진 재해 구호에 지도와 지원을 강화할 것을 주문했다.

시 주석의 지시와 리 총리의 요구에 따라 응급관리부와 자연자원부, 국가위생건강위원회 등 부처는 재해 지역의 구조∙구호를 지도할 실무단을 재해지역에 급파했다. 쓰촨성과 간쯔주는 구조대를 꾸려 구조 작업을 펼치는 한편, 텐트와 이불, 간이침대 등 구호물자를 재해지역에 보냈다. 각종 구조 및 구호 활동이 긴장감 속에서 질서 있게 이루어지고 있다. (번역: 이인숙)

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보

정치 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 李美玉, 吴三叶)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [한국 언니 in CIFTIS] 한국 언니의 서비스무역박람회 탐방기
    • [한국언니 in 베이징] 베이징 최고 인기 자장면집 탐방…느림의 미학 체험
    • 이창호 "바둑을 통해서 중국과 교류할 수 있다는 것이 정말 기쁘다"
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘下沉市场 하침시장’
    • 이무호 "한국과 중국은 앞으로도 할 일이 많다"
    • 이남식 "한국과 중국의 진정한 협력이 우리에게 남겨진 미래 과제"
    • 세계유산 윈난 하니 계단식 논, 인류와 자연의 공존
    • 박근태 "먼저 친구가 된 후에 사업을 시작하라"
    • 친링 자이언트판다 ‘친친’, 암컷수컷 쌍둥이 출산
    • 미국에서 온 린든, 中 윈난 다리서 민박집 경영
    • 일해라 로봇! 2022 세계로봇콘퍼런스 탐방
    • 中 저우산 공안국 수상 구조 로봇 도입
    • ‘지하 에베레스트’ 항공 촬영
    • [동영상] ‘동방의 피카소 작품’-산시 북부 고원지역 무형문화재 탐방
    • [동영상] 구이저우 황궈수폭포, 물안개 속 거니는 듯한 환상적 풍경
    • [동영상] 슝안 바이양뎬에서 본 조류계의 ‘슈퍼 모델’
    • [동영상] 쿠바인 야세프의 당나라 체험기
    • [동영상] 산시, 여름철 솟구치는 황허강 후커우폭포
    • 박진범 "중국은 중요한 파트너, 더 심층적 이해와 분석 필요해"
    • 우주에서 바라본 하이난섬
    • “SF 영화 아냐?”…중국 우주정거장 실험실 모듈 ‘원톈’ 홍보영상
    • [한국 언니 in CICPE] 쇼핑, 쇼핑, 그리고 또 쇼핑! 박람회 쇼핑 목록 들여다 보기
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제4화 한중 축의금 문화의 차이
    • [한국 언니 in CICPE] 하이난의 밤- 야간경제 체험
    • 칠예대가 전용복 “각자의 좋은 문화를 서로 나누는 것은 한중 간의 필연적 관계”
    • [동영상] 중국 근조 예술 작품의 원조 ‘벽사’
    • [한국 언니 in CICPE] 예상치 못한 만남, 기대 이상의 기쁨
    • [동방 문명의 美] 천년의 역사와 만나다
    • [동방 문명의 美] 은허박물관 사모신정, ‘고대 은상(殷商) 왕조 이야기’
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제3화 중국의 다양한 이모티콘 맞춰보기
    • 몰입식 체험과 무지개 액자로 전하는 행운
    • 中 하이난 열대우림, 곳곳이 살아있는 화보 같아
    • 中 시짱 연구진, 새로운 나비종 발견
    • [한국언니 in 베이징] ‘중국 고대 황제 제천 성지 편’ 신비로움 가득한 톈탄
    • 中인민해방군, 홍콩 반환 25주년 맞아 홍보영상 공개
    • 노래의 이름으로! 대학 졸업식이 ‘콘서트’ 현장으로
    • 90초로 보는 中 싼싱두이 슈퍼 ‘와우’ 새로운 발견!
    • 中 국내 9마리 남은 제비갈매기, 따뜻하고 아름다운 사육 장면
    • 中 여자수영 국대들, 세계선수권대회 앞두고 음원차트 1위 춤춰 화제!
    • 80초로 보는 ‘슈퍼문’ 뜨는 모습
    • [우주 영상] 2분 30초로 선저우 14호 비행 회고
    • [세계 해양의 날] 1분 몰입형으로 듣는 고래 소리!
    • [우주 영상] 中, 8K 초고화질 우주 영상 발표
    • [우주 영상] UHD 화질로 보는 우주 경관
    • 대박! 中 우주 여교사가 보여준 머리 감는 법
    • 中 ‘95허우’ 고속철 열차장, 분투로 청춘을 써내다
    • [한국언니 in 베이징] ‘봄을 향해 달리는 기차’타고 벚꽃 놀이 떠나요
    • [한국언니 in 베이징] 봄날 만리장성 꽃구경
    • [세계 책의 날 특집] 시진핑 주석과 함께 세계를 읽다
    • [동영상] 봄기운 따라 바다링 만리장성 꽃구경
    • [동영상] ‘봄을 향해 달리는 기차’…베이징에서 가장 아름다운 철도
    • 실사판 ‘빙둔둔’, 눈 속에서 장난치는 야생 자이언트판다
    • [동영상] ‘블루아이스’ 비경 연출한 中 최대 내륙 담수호
    • [동영상] 패셔니스타 할머니의 화양연화
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 인민대표대회 대표는 어떻게 선출될까?
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제1화 ‘上火’가 대체 뭘까?
    • [동영상] 칭하이 황중, 위안샤오제에 활짝 핀 ‘쑤유화’
    • [동영상] 3mm 연필심에 새긴 동계올림픽 마스코트 ‘빙둔둔’ 영상 화제
    • [2022 베이징 동계올림픽] 어린이들과 "함께하는 미래"
    • [한국 언니 in 베이징] 동계올림픽 개최 속 춘절맞이
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>정치