[중국 뉴스 브리핑] 2022년 9월 29일

2022년 9월 29일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

9月30日是国家设立的烈士纪念日，当天上午，习近平等党和国家领导人将同各界代表一起，在天安门广场向人民英雄敬献花篮。

9월 30일은 국가가 지정한 열사 기념일로, 당일 오전 시진핑(習近平) 등 당과 국가 지도부가 각계 대표와 함께 톈안먼(天安門·천안문)광장에서 인민영웅에게 헌화한다.

28日，国家主席习近平同阿根廷总统费尔南德斯分别向中国阿根廷人文交流高端论坛致贺信。

28일, 시진핑 국가주석과 알베르토 페르난데스 아르헨티나 대통령은 중국-아르헨티나 인문교류 고위급 포럼 측에 각각 축하 서신을 전달했다.

最新农情调度显示，我国秋粮收获面积已超过3.73亿亩，进度达28.7%。

최신 농업생산정황 배치에 따르면, 중국 가을 식량 작물 수확 면적이 3.73억 묘(약 24만 8666km²)를 초과해, 수확 진도가 28.7%를 기록했다.

铁路国庆黄金周运输9月28日启动，将持续到10月8日，全国铁路预计发送旅客6850万人次。

철도 국경절 황금주간 운행이 9월 28일 시작되어 10월 8일까지 이어지며, 전국 철도 이용 예상 승객은 6850만 명(연인원 기준)이다.

西气东输四线工程28日正式开工，管道全长约3340公里，建成后西气东输管道系统年输送能力可达千亿立方米。

서기동수(西氣東輸: 서쪽 지역의 가스를 동쪽 지역에 공급) 4선 프로젝트가 28일부터 본격 시작되었고, 수송관 전체 길이가 약 3340km로, 완공 후 연간 천 억m³의 가스 공급이 가능하다.

外交部发言人28日表示，近期中方要求美方对恶意网络攻击作出解释并立即停止不法行为，但美方一直保持沉默。

외교부 대변인은 28일, 최근 중국은 미국 측의 악의적 사이버 공격에 대한 해명과 불법적 행위의 즉각적인 중단을 요구했지만, 미국 측은 침묵으로 일관하고 있다고 전했다. 

社会

사회

湖北学堂梁子遗址发现1具古人类头骨化石，命名为“郧县人3号头骨”。这是迄今欧亚内陆发现的同时代最为完整的直立人头骨化石。

후베이(湖北) 쉐탕량쯔(學堂梁子)유적지에서 고대 인류 두골 화석이 발견되어, ‘윈(鄖)현인 3호 두골’로 명명했다. 이는 유라시아 내륙에서 발견된 동시대 유물 가운데 가장 완벽하게 보존된 직립인 두골 화석이다.

第十四届中国航展将于11月8日至13日在广东珠海举行，诸多航空航天和国防科技领域的高精尖产品将集中亮相。

제14회 중국 에어쇼가 11월 8일부터 13일까지 광둥(廣東) 주하이(珠海)에서 개최되어, 다수 항공·우주 및 국방 과학기술 분야 최첨단 제품들이 대거 공개된다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기