[중국 뉴스 브리핑] 2022년 10월 28일

2022년 10월 28일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

[사진 출처: 신화사]

习近平在瞻仰延安革命纪念地时强调，弘扬伟大建党精神和延安精神，为实现党的二十大提出的目标任务而团结奋斗。

시진핑(習近平) 총서기는 옌안(延安)혁명기념지를 방문하며, 위대한 창당 정신과 옌안 정신을 북돋아 20차 당대회가 제안한 목표 임무를 위해 단결 분투해야 한다고 강조했다.

26日，国家主席习近平向美中关系全国委员会年度颁奖晚宴致贺信。

시진핑 국가주석이 26일 미∙중 관계 전국위원회(NCUSCR) 연례 시상식을 겸한 만찬에 축하 서한을 보냈다.

应国家主席习近平邀请，坦桑尼亚联合共和国总统萨米娅·苏卢胡·哈桑将于11月2日至4日对中国进行国事访问。

시진핑 국가주석의 초청으로 사미아 술루후 핫산 탄자니아 대통령이 11월 2일~4일까지 중국을 국빈 방문한다.

商务部27日发布的数据显示，2022年前三季度中国吸收外资破万亿元。

상무부가 27일 발표한 데이터에 따르면, 2022년 1~3분기 중국의 외자 유치 규모가 1조 위안(약 196조 161억 원)을 돌파했다.

国防部27日表示，解决台湾问题是中国人自己的事，坚决反对美台军事联系。

27일 국방부는 타이완(台灣) 문제 해결은 중국인의 일로, 미국과 타이완 간 군사적 연계를 결사 반대한다고 밝혔다.

社会

사회

在27日进行的2022年短池世锦赛达标赛女子400米自由泳决赛中，中国队选手李冰洁以3分51秒30的成绩，超过原世界纪录。

27일 진행된 2022년 쇼트코스 세계수영선수권대회 여자 400m 자유형 결선에서 중국의 리빙제(李冰潔) 선수가 3분 51초 30의 성적으로 세계 신기록을 수립했다.

公安部发布统计数据，今年前三季度，全国新注册登记新能源汽车371.3万辆，同比增长98.48%。

공안부가 발표한 통계 데이터를 보면, 올해 1~3분기 전국 신규 등록 신에너지 자동차가 371만 3000대로, 전년 동기 대비 98.48% 증가했다.

截至9月末，我国移动电话用户总数达16.82亿户，其中5G移动电话用户达5.1亿户，占比30.3%。

9월 말까지 중국 휴대폰 사용자 수가 16억 8200만 명에 달했고, 이 중 5G 사용자가 5억 1000만 명으로 30.3%를 차지했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기