인민망|인민망 한국채널
2022년10월28일 

[중국 뉴스 브리핑] 2022년 10월 28일

인민망 한국어판 [email protected]
10:19, October 28, 2022

2022년 10월 28일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

[사진 출처: 신화사]

习近平在瞻仰延安革命纪念地时强调,弘扬伟大建党精神和延安精神,为实现党的二十大提出的目标任务而团结奋斗。

시진핑(習近平) 총서기는 옌안(延安)혁명기념지를 방문하며, 위대한 창당 정신과 옌안 정신을 북돋아 20차 당대회가 제안한 목표 임무를 위해 단결 분투해야 한다고 강조했다.

26日,国家主席习近平向美中关系全国委员会年度颁奖晚宴致贺信。

시진핑 국가주석이 26일 미∙중 관계 전국위원회(NCUSCR) 연례 시상식을 겸한 만찬에 축하 서한을 보냈다.

应国家主席习近平邀请,坦桑尼亚联合共和国总统萨米娅·苏卢胡·哈桑将于11月2日至4日对中国进行国事访问。

시진핑 국가주석의 초청으로 사미아 술루후 핫산 탄자니아 대통령이 11월 2일~4일까지 중국을 국빈 방문한다.

商务部27日发布的数据显示,2022年前三季度中国吸收外资破万亿元。

상무부가 27일 발표한 데이터에 따르면, 2022년 1~3분기 중국의 외자 유치 규모가 1조 위안(약 196조 161억 원)을 돌파했다.

国防部27日表示,解决台湾问题是中国人自己的事,坚决反对美台军事联系。

27일 국방부는 타이완(台灣) 문제 해결은 중국인의 일로, 미국과 타이완 간 군사적 연계를 결사 반대한다고 밝혔다.

社会

사회

在27日进行的2022年短池世锦赛达标赛女子400米自由泳决赛中,中国队选手李冰洁以3分51秒30的成绩,超过原世界纪录。

27일 진행된 2022년 쇼트코스 세계수영선수권대회 여자 400m 자유형 결선에서 중국의 리빙제(李冰潔) 선수가 3분 51초 30의 성적으로 세계 신기록을 수립했다.

公安部发布统计数据,今年前三季度,全国新注册登记新能源汽车371.3万辆,同比增长98.48%。

공안부가 발표한 통계 데이터를 보면, 올해 1~3분기 전국 신규 등록 신에너지 자동차가 371만 3000대로, 전년 동기 대비 98.48% 증가했다.

截至9月末,我国移动电话用户总数达16.82亿户,其中5G移动电话用户达5.1亿户,占比30.3%。

9월 말까지 중국 휴대폰 사용자 수가 16억 8200만 명에 달했고, 이 중 5G 사용자가 5억 1000만 명으로 30.3%를 차지했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 汪璨, 王秋雨)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • 김만기 "양국 오해 합리적으로 해결하고 성장할 수 있는 시스템 만들어지길"
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘禁塑令 플라스틱 금지령’
    • [동영상] 메아리
    • [한국언니 in 베이징] 난뤄구샹 탐방, 중국 문화 체험하기(상)
    • 박태균 "앞으로 서로 더 이해할 수 있는 한중 관계가 되기를"
    • [동영상] 세계 최초의 ‘복제 북극늑대’, 하얼빈극지공원에 등장
    • 전병서 "다가오는 또 다른 30년에는 더 많은 좋은 기억이 생겼으면 좋겠다"
    • [동영상] 다싱안링에 내린 첫눈...남방 지역 누리꾼 “우리는 아직 반팔 입는데”
    • 경종 울리다! 中 선양 9·18 사변 타종식 거행
    • 달과 함께하는 목성! 로맨틱 그 자체!
    • 안재형 "교류가 늘어나면 쌓였던 오해는 사라질 것"
    • [한국 언니 in CIFTIS] 한국 언니의 서비스무역박람회 탐방기
    • 아프리카 의과 유학생 하미드, 병원에서 인기만점 외국인 의사
    • [한국언니 in 베이징] 베이징 최고 인기 자장면집 탐방…느림의 미학 체험
    • 이창호 "바둑을 통해서 중국과 교류할 수 있다는 것이 정말 기쁘다"
    • 이무호 "한국과 중국은 앞으로도 할 일이 많다"
    • 이남식 "한국과 중국의 진정한 협력이 우리에게 남겨진 미래 과제"
    • 세계유산 윈난 하니 계단식 논, 인류와 자연의 공존
    • 박근태 "먼저 친구가 된 후에 사업을 시작하라"
    • 친링 자이언트판다 ‘친친’, 암컷수컷 쌍둥이 출산
    • 미국에서 온 린든, 中 윈난 다리서 민박집 경영
    • 일해라 로봇! 2022 세계로봇콘퍼런스 탐방
    • 中 저우산 공안국 수상 구조 로봇 도입
    • ‘지하 에베레스트’ 항공 촬영
    • [동영상] ‘동방의 피카소 작품’-산시 북부 고원지역 무형문화재 탐방
    • [동영상] 구이저우 황궈수폭포, 물안개 속 거니는 듯한 환상적 풍경
    • [동영상] 슝안 바이양뎬에서 본 조류계의 ‘슈퍼 모델’
    • [동영상] 쿠바인 야세프의 당나라 체험기
    • [동영상] 산시, 여름철 솟구치는 황허강 후커우폭포
    • 박진범 "중국은 중요한 파트너, 더 심층적 이해와 분석 필요해"
    • 우주에서 바라본 하이난섬
    • “SF 영화 아냐?”…중국 우주정거장 실험실 모듈 ‘원톈’ 홍보영상
    • [한국 언니 in CICPE] 쇼핑, 쇼핑, 그리고 또 쇼핑! 박람회 쇼핑 목록 들여다 보기
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제4화 한중 축의금 문화의 차이
    • [한국 언니 in CICPE] 하이난의 밤- 야간경제 체험
    • 칠예대가 전용복 “각자의 좋은 문화를 서로 나누는 것은 한중 간의 필연적 관계”
    • [동영상] 중국 근조 예술 작품의 원조 ‘벽사’
    • [한국 언니 in CICPE] 예상치 못한 만남, 기대 이상의 기쁨
    • [동방 문명의 美] 천년의 역사와 만나다
    • [동방 문명의 美] 은허박물관 사모신정, ‘고대 은상(殷商) 왕조 이야기’
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제3화 중국의 다양한 이모티콘 맞춰보기
    • 몰입식 체험과 무지개 액자로 전하는 행운
    • 中 하이난 열대우림, 곳곳이 살아있는 화보 같아
    • 中 시짱 연구진, 새로운 나비종 발견
    • [한국언니 in 베이징] ‘중국 고대 황제 제천 성지 편’ 신비로움 가득한 톈탄
    • 中인민해방군, 홍콩 반환 25주년 맞아 홍보영상 공개
    • 노래의 이름으로! 대학 졸업식이 ‘콘서트’ 현장으로
    • 90초로 보는 中 싼싱두이 슈퍼 ‘와우’ 새로운 발견!
    • 中 국내 9마리 남은 제비갈매기, 따뜻하고 아름다운 사육 장면
    • 中 여자수영 국대들, 세계선수권대회 앞두고 음원차트 1위 춤춰 화제!
    • 80초로 보는 ‘슈퍼문’ 뜨는 모습
    • [우주 영상] 2분 30초로 선저우 14호 비행 회고
    • [세계 해양의 날] 1분 몰입형으로 듣는 고래 소리!
    • [우주 영상] 中, 8K 초고화질 우주 영상 발표
    • [우주 영상] UHD 화질로 보는 우주 경관
    • 대박! 中 우주 여교사가 보여준 머리 감는 법
    • 中 ‘95허우’ 고속철 열차장, 분투로 청춘을 써내다
    • [한국언니 in 베이징] ‘봄을 향해 달리는 기차’타고 벚꽃 놀이 떠나요
    • [한국언니 in 베이징] 봄날 만리장성 꽃구경
    • [세계 책의 날 특집] 시진핑 주석과 함께 세계를 읽다
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실