[중국 뉴스 브리핑] 2022년 11월 1일

2022년 11월 1일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

[사진 출처: 신화사]

10月31日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂同越共中央总书记阮富仲举行会谈。

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기 겸 국가주석이 31일 베이징 인민대회당에서 응우옌 푸 쭝 베트남 공산당 서기장과 회담을 가졌다.

10月31日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂向越共中央总书记阮富仲授予中华人民共和国“友谊勋章”，并举行隆重颁授仪式。

시진핑 중공중앙 총서기 겸 국가주석이 31일 베이징 인민대회당에서 응우옌 푸 쭝 베트남 공산당 서기장에게 중화인민공화국 ‘우의훈장’을 수여하고 성대한 수여식을 개최했다.

10月29日，国家主席习近平向俄中友协成立65周年致贺信。

시진핑 국가주석이 지난 29일 러중우호협회 창립 65주년을 맞아 축하 서한을 보냈다.

10月31日，国家主席习近平向2022年世界城市日全球主场活动暨第二届城市可持续发展全球大会致贺信。

시진핑 국가주석이 31일 2022년 세계 도시의 날 홈그라운드 행사 및 제2회 지속가능한 도시 발전 글로벌 콘퍼런스에 축하 서신을 보냈다.

10月31日，国家主席习近平致电路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦，祝贺他当选巴西联邦共和国总统。

시진핑 국가주석이 31일 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령 당선인에게 축전을 보내 브라질 연방공화국 대통령 당선을 축하했다.

[사진 제공: 중국유인우주공정판공실(CMSEO)]

10月31日，搭载空间站梦天实验舱的长征五号B遥四运载火箭，在我国文昌航天发射场准时点火发射，梦天实验舱与火箭成功分离并准确进入预定轨道，发射任务取得圆满成功。

31일 우주정거장 건설을 위한 실험실 모듈 멍톈(夢天)을 탑재한 창정(長征) 5호 B 야오(遥) 4호 운반로켓이 중국 원창(文昌)우주발사장에서 정시에 점화되어 발사되었다. 멍톈 실험실 모듈과 로켓이 성공적으로 분리되어 예정된 궤도로 정확히 진입하며 발사 임무가 성공적으로 완료되었다.

社会

사회

文旅部近日出台新规加强演出经纪人员队伍建设，进一步提高演出经纪人员管理和服务水平。

문화관광부는 최근 공연매니저 팀 구성을 강화하고 공연매니저의 관리 및 서비스 수준을 더욱 향상시키기 위한 새로운 규정을 발표했다.

市场监管总局等七部门联合发文，进一步规范明星广告代言活动。

시장감독관리총국 등 7개 부처는 연예인의 광고 활동을 한층 더 규범화하는 공문을 공동으로 발표했다.

2022年世界互联网大会乌镇峰会将于11月9日至11日举行。

2022 세계인터넷대회(WIC) 우전(烏鎮) 서밋이 11월 9일부터 11일까지 개최된다.

政策

정책

住建部、民政部发文，10月起开展完整社区试点，试点社区将配建食堂、家政服务网点等便民商业服务设施。

주택도농건설부와 민정부는 10월부터 완전한 지역사회 시범사업을 실시하며 시범지역에는 식당, 가사 서비스센터 등 민간의 편의를 위한 상업 서비스 시설을 갖추기로 했다는 내용의 공문을 발표했다.

安徽明确，养老机构需建立入院评估制度，对老年人的身心状况进行评估，并根据评估结果确定照料护理等级。

안후이(安徽)는 양로기관이 노인의 심신 상태를 평가해 평가 결과에 따라 간호 등급을 결정하는 입원 평가 시스템을 구축해야 한다고 명확히 했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/ 자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기