[중국 뉴스 브리핑] 2022년 11월 7일

2022년 11월 7일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

6日，国家主席习近平同马达加斯加总统拉乔利纳互致贺电，庆祝两国建交50周年。

시진핑(習近平) 국가주석이 6일 안드리 라조엘리나 마다가스카르 대통령과 축전을 교환하고 양국 수교 50주년을 축하했다.

最新农情调度显示，全国冬小麦、冬油菜播种面积已接近九成。

최신 농업생산정황 배치에 따르면 중국의 겨울 밀과 겨울 유채 파종 면적이 90%에 육박한다.

国家外汇管理局最新数据显示，前三季度，我国国际收支保持基本平衡。

국가외환관리국의 최신 데이터에 따르면 1~3분기 중국 국제 수지는 기본적으로 균형을 유지했다.

国家卫健委消息，截至目前，我国已建成50家国家临床医学中心。

국가위생건강위원회 소식에 따르면 현재까지 중국은 국가임상의학센터 50곳을 설립했다.

5日，中国最大推力液体火箭发动机首次整机试车、推力最大的80吨级液氧甲烷发动机首台整机热试车均取得圆满成功。

5일 중국 최대 추력의 액체 로켓 엔진의 첫 시험 주행과 최대 추력 80톤급의 첫 액체산소ㆍ메탄 엔진의 열시험 주행에 모두 성공했다.

加拿大要求三家中企撤出对加矿产投资，商务部回应，中方将采取必要措施，坚决维护中国企业的合法权益。

캐나다가 중국 기업 3곳에 대한 광산 투자 철회를 요구한 것에 관해 상무부는 중국 측은 필요한 조치를 취해 중국 기업의 합법적인 권익을 결연히 수호할 것이라고 답했다.

社会

사회

中国空军公布参加第十四届中国航展阵容，歼-20、运油-20和攻击-2无人机等7型飞机将进行飞行展示。

중국 공군은 제14회 중국국제항공우주박람회에 참가할 라인업을 공개하며 젠(殲·J)-20, 윈유(運油ㆍYU)-20, 궁지(攻擊·GJ)-2 드론 등 7종이 에어쇼를 선보일 예정이라고 발표했다.

银保监会公布暂行办法，将对个人养老金资金账户免收年费等多项费用。

중국은행보험감독관리위원회는 잠정 조치를 발표해 개인 연금 계좌를 대상으로 연회비 등 여러 가지 비용을 면제할 예정이다.

当地时间5日，中国队夺得短道速滑世界杯混合接力冠军。

현지시간 5일 중국팀이 쇼트트랙 월드컵 혼성 계주에서 우승을 차지했다.

当地时间5日，中国选手韦筱圆卫冕世界体操锦标赛高低杠项目冠军。

현지시간 5일 중국의 웨이샤오위안(韋筱圓) 선수가 세계체조선수권대회 이단평행봉 종목의 타이틀 방어에 성공했다.

陕西省考古研究院消息，泾阳县蒋刘遗址发现距今约5000年的大型环壕和墓地。

산시(陝西)성 고고학연구원 소식에 따르면 징양(涇陽)현 장류(蔣劉) 유적지에서 약 5000년이 된 대형 환호(環壕)와 묘지를 발견했다.

河南兰考两岁男童坠入15米深机井，村干部尚双主动请缨，倒挂入井，与消防员合力将男童救起。

허난(河南)성 란카오(蘭考)현에서 두 살배기 남자 아이가 15m 깊이의 모터 펌프 우물에 빠지자 마을 간부인 상쐉(尚雙)이 자진해서 우물에 거꾸로 매달리며 소방대원들과 힘을 합쳐 아이를 구조했다.

政策

정책

吉林印发方案，对获得中国专利金奖、银奖和优秀奖项目，分别奖励50万元、20万元和10万元。

지린(吉林)은 중국 특허 금상, 은상 및 우수상을 수상한 프로젝트에 각각 50만 위안, 20만 위안, 10만 위안의 상금을 수여하는 방안을 내놓았다.

安徽印发通知，12月1日起，将进行性肌营养不良症等7种疾病纳入基本医保门诊慢特病保障范围。

안후이(安徽)는 12월 1일부터 진행성근이영양증 등 7종의 질병을 기본의료보험 만특병(慢特病: 만성 특수 질병) 보장 범위 안에 포함한다는 통지를 배포했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/ 자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기