[중국 뉴스 브리핑] 2023년 1월 11일

2023년 1월 11일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

10日，中国共产党第二十届中央纪律检查委员会第二次全体会议公报公布。

10일 중국공산당 제20기 중앙기율검사위원회 제2차 전체회의 공보를 발표했다.

国资委启动冬季能源保供，目前1750亿方天然气资源保障已落实。

국무원국유자산감독관리위원회가 겨울 에너지 공급 보장을 가동하며 현재 1750억 입방미터의 천연가스 자원을 보장했다.

住建部等11部门近日印发方案，要求到2025年全面完成农村房屋安全隐患排查整治。

주택도농건설부 등 11개 부처는 최근 방안을 발표하고 2025년까지 농촌 주택 안전 위험 조사 및 시정을 전면적으로 완료할 것을 요구했다.

外交部10日表示，少数国家罔顾科学事实和本国疫情实际，仍执意针对中国采取歧视性入境限制措施，对此中方坚决反对，并采取对等措施。

외교부는 10일 소수 국가가 과학적 사실과 자국 내 전염병 실제 상황에도 불구하고 중국에 대한 차별적 입국 제한 조치를 고집하는 데 대해 중국은 이를 단호히 반대하며 상응하는 조치를 취할 것이라고 밝혔다.

10日，中国驻日本大使馆发布通知，暂停审发日本公民赴华普通签证。

주일중국대사관은 10일 일본 국민의 중국 일반비자 발급을 중단한다는 통지문을 발표했다.

10日，中国驻韩国大使馆发布通知，暂停签发韩国公民赴华短期签证。

주한중국대사관은 10일 한국 국민의 중국 단기비자 발급을 중단한다는 통지문을 발표했다. 

社会

사회

国产大飞机C919累计获得订单超千架。

국산 대형 항공기 C919의 누적 주문량이 천 대를 넘었다.

国家广电总局印发规划，要求向演员开展法律培训，将对违法违规从业者实施行业惩戒。

국가광전총국(國家廣電總局)은 계획을 발간해 연예인에 대한 법률 교육을 실시하고 법률 및 규정을 위반한 종사자는 업계에서 처벌할 것을 요구했다.

2023年女足世界杯裁判名单公布，中国裁判谢丽君以助理裁判身份入选。

2023년 여자 월드컵 심판 명단이 발표된 가운데 중국의 셰리쥔(謝麗君) 심판이 부심으로 선정됐다.

汉代长沙王陵周边考古工作日前取得进展，新发现21座墓葬。

최근 한(漢)대(서기 전 202~서기 220년) 창사(長沙) 왕릉 주변 고고학 작업이 진전을 이룬 가운데 새로운 무덤 21개를 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기