[중국 뉴스 브리핑] 2023년 1월 12일

2023년 1월 12일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

商务部、人民银行联合印发通知，进一步支持外经贸企业扩大人民币跨境使用，促进贸易投资便利化。

상무부와 중국인민은행은 공동으로 통지를 배포해 해외에서 대외 경제 무역 기업의 위안화 사용을 한층 더 확대하고 무역 투자의 편리화를 촉진하도록 요구했다.

公安部统计，2022年全国机动车保有量达4.17亿辆，其中新能源汽车保有量达1310万辆，同比增长67.13%。

공안부 통계에 따르면 2022년 전국의 자동차 보유량은 4억 1700만 대이며 그중 신에너지 차량은 1310만 대로 전년 동기 대비 67.13% 증가했다.

针对多个国家近期出台欢迎中国游客的举措，外交部发言人11日在例行记者会上表示，中方会为游客前往这些国家旅游提供更多便利。

여러 국가에서 최근 중국인 관광객을 환영하는 조치를 내놓은 데 대해 외교부 대변인은 11일 정례 브리핑에서 중국은 관광객이 이들 국가를 여행하는 데 더 많은 편의를 제공할 것이라고 밝혔다.

我国累计建成开通5G基站超230万个。

중국에 건설 개통된 5G 기지국이 누적 230만 개를 넘었다. 

社会

사회

雄安新区积极承接北京非首都功能疏解，目前已有140多家央企机构注册新区。

슝안(雄安)신구가 베이징 비(非)수도기능 분산을 적극적으로 이어받으며 현재 140여 개 이상의 중앙 기업 및 기관이 신구에 등록했다.

本月起，全国多地上调最低工资标准，四川等13个省份第一档月最低工资标准达到或超过2000元。

이번 달부터 전국 대부분의 지역에서 최저임금 기준을 상향 조정하며 쓰촨(四川)성 등 13개 성의 1등급 최저임금 기준이 2000위안(약 36만 8120원)에 이르거나 넘었다.

皮洛遗址之后，四川发现旧石器时代又一重要大型旷野遗址。

피뤄(皮洛) 유적 이후 쓰촨에서 구석기 시대의 중요한 대규모 광야 유적을 또 하나 발견했다. 

政策

정책

北京发布重点保护野生动物名录，包括黄腹山雀、隐纹花松鼠、普通雨燕等150种。

베이징시가 중점보호 야생동물 명단을 발표한 가운데 노랑배진박새(학명: Parus venustulus), 스윈호줄무늬다람쥐(학명: Tamiops swinhoei), 칼새(학명: Apodidae) 등 150종이 포함됐다.

山东济南出台措施，对今年新生的二孩、三孩家庭发放育儿补贴，每孩每月600元，直至3周岁。

산둥(山東) 지난(濟南)은 올해 새로 태어난 둘째, 셋째 가정에 자녀당 육아 보조금 월 600위안을 만 3세까지 지급하는 조치를 발표했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기