[중국 뉴스 브리핑] 2023년 1월 19일

2023년 1월 19일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

习近平春节前夕视频连线看望慰问基层干部群众，向全国各族人民致以新春的美好祝福，祝各族人民幸福安康，祝愿伟大祖国繁荣昌盛。

시진핑(習近平) 주석은 춘제(春節: 음력설)를 앞두고 영상으로 기층간부 군중을 위문하고 전국 각 민족 인민에게 아름다운 새해 축복을 전하며, 각 민족 인민이 행복하고 평안하기를 기원하고, 위대한 조국의 번영을 기원했다.

中央军委晋升上将军衔仪式18日在北京八一大楼举行。中央军委主席习近平出席晋衔仪式。

중앙군사위원회 상장(上將) 진급식이 18일 베이징 81빌딩에서 거행되었다. 시진핑 중앙군사위원회 주석이 진급식에 참석했다.

农业农村部消息，2022年我国粮食总产量13731亿斤，创历史新高。

농업농촌부 소식에 따르면 2022년 중국 식량 총생산량은 6865억 5000만kg으로 사상 최고치를 기록했다.

国家医保局18日公布新版医保药品目录，111种药品新增进入目录，平均降价60.1%。

국가의료보장국이 18일 발표한 새로운 버전의 의료보험약품목록에 따르면 111종의 약품이 새롭게 추가되어 가격이 평균 60.1% 인하됐다.

商务部发布数据，2022年，我国实际使用外资金额12326.8亿元人民币，按可比口径同比增长6.3%。

상무부가 발표한 데이터에 따르면 2022년 중국 실제사용 외자액은 1조 2326억 8000만 위안(약 224조 5326억 6200만 원)으로 전년 대비 6.3% 증가했다. 

社会

사회

中央网信办启动“清朗·2023年春节网络环境整治”专项行动，将严肃查处网络炫富、宣扬暴饮暴食等问题。

중공중앙 사이버보안∙정보화위원회판공실은 인터넷 정화운동인 ‘칭랑(淸朗) 2023년 춘제 인터넷 환경 개선’ 특별 행동을 벌여 인터넷으로 부를 과시하고 폭음과 폭식 등을 부추기는 문제를 엄정히 조사처리할 방침이다.

国家邮政局消息，2022年，快递业务量完成1105.8亿件，年人均快件量近80件。

국가우정국 소식에 따르면 2022년 택배업무량은 1105억 8000만 건으로 1인당 연평균 택배량이 80건에 달한다.

人社部发布2022年第四季度全国“最缺工”的100个职业排行，营销员、汽车生产线操作工、快递员位列前三。

인력자원사회보장부가 2022년 4분기 전국 100대 ‘가장 일손이 부족한 직업’ 순위를 발표한 가운데 판매원, 자동차 생산 라인 작업자, 택배원이 3위 안에 들었다.

工信部消息，目前我国5G基站已达231.2万个，占全球60%以上，5G用户达5.61亿户。

공업정보화부 소식에 따르면 현재 중국의 5G 기지국은 231만 2000개로 전 세계 60% 이상을 차지하며 5G 가입자는 5억 6100만 가구에 달한다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정/사진 출처: 신화사

뉴스번역교실 뉴스 더보기