[중국 뉴스 브리핑] 2023년 3월 2일

2023년 3월 2일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

习近平在中央党校建校90周年庆祝大会暨2023年春季学期开学典礼上发表重要讲话强调，坚守党校初心，努力为党育才为党献策。

시진핑(習近平) 주석은 중앙당교(中央黨校•국가행정학원) 개교 90주년 경축대회 및 2023년 봄학기 개학식에서 중요한 연설을 통해 당교의 초심을 지키고 당을 위해 인재를 양성하고 당을 위한 방안을 내놓기 위해 노력해야 한다고 강조했다.

3月1日，国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的白俄罗斯总统卢卡申科举行会谈。

시진핑 국가주석은 1일 인민대회당에서 중국을 국빈 방문한 알렉산더 루카센코 벨라루스 대통령과 회담했다.

3月1日，国家主席习近平致电尼科斯·赫里斯托祖利季斯，祝贺他就任塞浦路斯共和国总统。

시진핑 국가주석은 1일 니코스 흐리스토둘리티스 대통령 당선인에게 축전을 보내 사이프러스 대통령 당선을 축하했다.

3月1日，国家主席习近平就希腊发生列车相撞事故向希腊总统萨克拉罗普卢致慰问电。

시진핑 국가주석이 1일 그리스에서 발생한 열차 충돌 사고와 관련해 카테리나 사켈라로풀루 그리스 대통령에게 위로전문을 보냈다.

2月份，中国制造业采购经理指数（PMI）升至52.6%，制造业景气面继续扩大。

2월 중국 제조업 구매관리자지수(PMI)가 52.6%까지 상승하며 제조업 경기가 지속적으로 확장되고 있다.

国家统计局发布公报，2022年，全国城镇新增就业1206万人，超额完成1100万人的年度目标任务。

국가통계국이 발표한 공보에 따르면 2022년 전국 성진(城镇: 도시와 진) 신규 취업자 수는 1206만 명을 기록하며 연간 목표 1100만 명보다 초과 달성했다.

中国船舶工业协会发布报告，到2022年，我国造船业国际市场份额连续13年位居全球第一。

중국 선박공업협회가 발표한 보고에 따르면 2022년 기준 중국 조선업계는 13년 연속 세계시장 점유율 1위를 차지했다. 

社会

사회

文旅部发布第二批57个国家级旅游休闲街区，包括西安大唐不夜城步行街等。

문화관광부는 시안(西安) 다탕부예청(大唐不夜城·대당불야성) 보행로 등을 포함한 제2차 국가급 관광레저거리 57개를 발표했다.

2023年短道速滑世锦赛中国队名单出炉，李文龙、林孝埈入选。

2023년 쇼트트랙 세계선수권대회 중국팀 명단이 발표된 가운데 리원룽(李文龍)과 린샤오쥔(林孝埈·한국명 임효준)이 선발되었다.   

政策

정책

北京明确，今年继续实施乘用车置换新能源车补贴政策。

베이징은 올해에도 승용차를 신에너지차로 교체 구매하는 경우 보조금을 지급하는 정책을 계속 실시한다고 명확히 했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기