[중국 뉴스 브리핑] 2023년 3월 15일

2023년 3월 15일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

14日，国家主席习近平致电鲍德尔，祝贺他就任尼泊尔总统。

시진핑(習近平) 국가주석은 14일 람 찬드라 파우델 대통령 당선인에게 축전을 보내 네팔 대통령 당선을 축하했다.

国务院总理李强14日主持召开新一届国务院第一次常务会议，研究国务院机构设置有关工作，讨论《国务院工作规则（修订稿）》。新一届国务院开始全面履职。

리창(李強) 국무원 총리는 14일 새 국무원의 제1차 상무회의를 주재하고 국무원 기구 설치 관련 업무를 연구하고 ‘국무원 업무 규칙(개정초안)’을 논의했다. 새 국무원은 전면적으로 직무를 수행하기 시작했다.

中国石化14日宣布，位于塔里木盆地的顺北84斜井垂直钻井深度突破8937.77米，成为目前亚洲陆地上垂直深度最深的千吨井。

중국석유화공(中國石油化工·시노펙)은 14일 타리무(塔裏木) 분지의 순베이(順北) 84사갱(斜井)의 수직 시추 깊이가 8937.77m를 기록하며 현재 아시아 육상 유정 최심도 천톤갱(원유환산계수 천 톤급 갱)이라고 선포했다.

外交部领事司通告，15日零时起，调整外国人来华签证及入境政策。

외교부 영사사(司)는 15일 0시부터 외국인의 중국 입국 비자 및 입국 정책을 조정한다고 밝혔다. 

中老铁路老挝段15日起启用由中国企业研发的互联网手机APP售票系统，老挝铁路将进入互联网售票时代。

중국-라오스 철도의 라오스 구간에서 15일부터 중국 기업이 연구·개발한 인터넷 모바일 앱(APP) 티켓 판매 시스템을 가동하며 라오스 철도는 온라인매표시대에 들어섰다. 

社会

사회

日前，我国首批5名歼-11B战机女飞行学员在空军西安飞行学院完成单飞训练。

최근 중국 최초의 젠(殲)-11B 전투기 여학생 비행사 5명이 공군시안(西安)비행대학교에서 단일 비행 훈련을 마쳤다.

14日，中国女篮队员李梦宣布将征战美国女子职业篮球联赛（WNBA）赛场。

중국 여자농구팀의 리멍(李夢) 선수가 14일 미국여자프로농구(WNBA) 리그에 출전한다고 선포했다.

近日，一艘外籍货船在南沙群岛海域发生故障险情，我“南海救115”轮航行近2100海里，成功将遇险船拖救至珠江口海域。

최근 외국 화물선 한 척이 난사(南沙)군도 해역에서 고장나 중국 ‘난하이(南海) 구조대 115’선이 거의 2100해리를 항해해 조난선을 주장커우(珠江口) 해역까지 구조하는 데 성공했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기