[중국 뉴스 브리핑] 2023년 3월 22일

2023년 3월 22일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

当地时间21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。

시진핑(習近平) 국가주석이 21일 오후(현지 시간) 모스크바 크렘린궁에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 회담했다.

当地时间21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京共同签署并发表《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于深化新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》。

시진핑 국가주석이 21일 오후(현지 시간) 모스크바 크렘린궁에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 ‘신시대 전면적 전략협력동반자 관계 심화에 관한 중화인민공화국과 러시아연방 공동성명’에 서명하고 발표했다.

当地时间21日，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京会谈后共同会见记者。

시진핑 국가주석이 21일(현지 시간) 모스크바 크렘린궁에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 회담 후 공동기자회견을 열었다.

当地时间21日上午，国家主席习近平在俄罗斯联邦政府大厦会见俄罗斯总理米舒斯京。

시진핑 국가주석이 21일 오전(현지 시간) 러시아 연방정부 청사에서 미하일 미슈스틴 러시아 총리를 회견했다.

民航局数据显示，2月份，民航完成旅客运输量4320万人次，同比增长38%。

중국민항국(民航局) 데이터에 따르면 2월 민항 여객운수량은 4320만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 38% 증가했다.

国家林草局介绍，目前我国森林面积达34.65亿亩，成为全球森林资源增长最快最多的国家。

국가임초국 설명에 따르면 현재 중국의 삼림 면적은 34억 6500만 묘(畝, 1묘=666.67㎡)로 전세계 삼림 자원 증가 속도가 가장 빠른 국가 중 하나이다. 

中国载人航天工程办公室发布2023年度天舟六号、神舟十六号、神舟十七号三次飞行任务标识。

중국유인우주공정판공실(CMSEO)은 2023년도 톈저우(天舟) 6호, 선저우(神舟) 16호, 선저우 17호의 3차례 비행임무 로고를 발표했다.

针对拜登将“新冠病毒起源法案”签署成法，我外交部21日回应，中方对此强烈不满，坚决反对。

조 바이든 미국 대통령이 ‘코로나19 기원법’에 서명한 것에 대해 중국 외교부는 21일 중국은 이에 강렬한 불만을 표하며 결연히 반대한다고 답했다. 

社会

사회

住建部消息，全国已有8155个传统村落列入国家级保护名录。

주택도농건설부 소식에 따르면 전국적으로 8155개 전통 촌락이 국가급 보호 명단에 등재되었다.

近日，国内首艘500千瓦氢燃料电池动力工作船“三峡氢舟1号”在广东中山下水。

최근 국내 최초의 500kW 수소연료배터리 동력작업선인 ‘싼샤칭저우(三峽氫舟) 1호’가 광둥(廣東) 중산(中山)에서 진수되었다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기