[중국 뉴스 브리핑] 2023년 4월 3일

2023년 4월 3일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

最新数据显示，我国森林面积2.31亿公顷，森林覆盖率达24.02%。

최신 데이터에 따르면 중국 삼림 면적은 2억 3100만 헥타르로 삼림 복개율은 24.02%에 달한다.

生态环境部消息，过去10年中国空气质量明显改善，PM2.5浓度下降57%，实现十连降。

생태환경부 소식에 따르면 지난 10년 동안 중국 대기질이 뚜렷이 개선되었다. PM2.5 농도가 57% 감소했으며 10년 연속 감소했다.

国家卫健委近日印发意见，要求推动建立城市医疗卫生人才定期服务乡村制度。

국가위생건강위원회는 최근 의견을 배포하고 도시 의료 및 보건 인재의 정기적인 농촌 서비스 시스템 구축을 추진할 것을 요구했다.

2日，国家移民管理机构首次颁发戍守边疆纪念章，授予8487人纪念章。

국가이민관리국은 2일 처음으로 변경 수호 기념장을 수여했으며 8487명이 기념장을 받았다.

工信部表示，将及早研究明确新能源汽车车辆购置税减免等接续优惠政策，支持扩大新能源汽车消费。

공업정보화부는 신에너지 자동차 차량 구매세 감면 등 우대정책 연장을 조속히 검토하고 명확히 해 신에너지 자동차 소비 확대를 지원할 것이라고 밝혔다.

数据显示，2022年，我国先进制造业产业45个国家级集群产值超20万亿元。

데이터에 따르면 2022년 중국 첨단 제조업 산업 45개 국가급 클러스터 생산총액이 20조 위안(약 3832조 5925억 원)을 돌파했다.

2日，天龙二号遥一运载火箭在酒泉卫星发射中心成功首飞，将搭载的爱太空科学号卫星顺利送入预定轨道。

톈룽(天龍) 2호 야오(遙)1 운반로켓이 2일 주취안(酒泉)위성발사센터에서 첫 발사에 성공했다. 탑재된 아이타이쿵(愛太空) 커쉐(科學)호 위성은 순조롭게 예정된 궤도로 진입했다.

巴西中央银行宣布，人民币已超过欧元，成为该国第二大国际储备货币。

브라질 중앙은행은 위안화가 유로화를 초과하여 자국에서 두 번째로 큰 국제 준비 통화가 되었다고 선포했다.

社会

사회

首列北京直达欧洲的中欧班列抵达莫斯科州。

베이징에서 유럽으로 직행하는 첫 번째 중국-유럽 화물열차가 모스크바주에 도착했다. 

三峡集团消息，随着全国货运物流整体快速复苏，今年一季度，三峡枢纽航运通过量创历史新高。

싼샤(三峽)그룹 소식에 따르면 전국 화물운송물류가 전반적으로 빠르게 회복되며 올해 1분기 싼샤 허브의 항운 통과량이 사상 최고치를 기록했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기