인민망|인민망 한국채널
2023년04월06일 

[중국 뉴스 브리핑] 2023년 4월 6일

인민망 한국어판 [email protected]
10:12, April 06, 2023

2023년 4월 6일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

应国家主席习近平邀请,法国总统马克龙于5日至7日对中国进行国事访问。马克龙一行5日下午抵达北京,此行还将赴广东省广州市参观访问。

시진핑(習近平) 국가주석의 초청으로 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 5~7일 중국을 국빈 방문한다. 마크롱 일행은 5일 오후 베이징에 도착했으며 방문 일정에 광둥(廣東)성 광저우(廣州)시도 포함되어 있다.

目前,全国已春播粮食8260多万亩,完成意向面积的8.7%,进度同比基本持平。

현재 전국 봄파종 식량은 8260여 만 묘(畝, 1묘=666.67㎡)로 의향 면적의 8.7%를 완료했으며 진도율이 전년 동기 대비 거의 같다.

2023年清明节假期,国内旅游出游2376.64万人次,预计旅游收入65.20亿元。

2023년 칭밍제(淸明節·청명절) 연휴 기간 전국 국내 관광객은 2376만 6400명(연인원 기준)으로 관광 수입은 65억 2000만 위안(약 1조 2488억 4080만 원)으로 예상된다.

民政部消息,今年清明节当天,1039.46万人次选择绿色低碳祭扫。

민정부 소식에 따르면 올해 칭밍제 당일 1039만 4600명(연인원 기준)이 녹색 저탄소 벌초를 선택했다.

日本宣布拟实施半导体出口管制,商务部表示,如日方执意人为阻碍中日半导体产业合作,中方将采取果断措施,坚决维护自身合法权益。

일본이 반도체 장비 수출 규제를 실시한다고 선포한 것에 대해 중국 상무부는 일본 측이 고집스럽게 중·일 반도체 산업 협력을 인위적으로 저해할 경우 중국 측은 단호한 조치를 취해 자신의 합법적 권익을 결연히 수호할 것이라고 밝혔다.

社会

사회

今年一季度,中欧班列(武汉)共开行256列,同比增长187.6%。

올해 1분기 중국-유럽 화물열차[우한(武漢)] 누적 운행량은 총 256편에 달하며 전년 동기 대비 187.6% 증가했다.

第133届广交会将于今年4月15日到5月5日在广州线下举办。

제133회 중국수출입상품교역회(광저우교역회, 캔톤페어)가 4월 15일부터 5월 5일까지 광저우에서 오프라인으로 개최된다.

西藏新发现兰科植物新记录种——墨脱异型兰。

시짱(西藏)에서 난과 식물의 신기록종인 Moto heterotypic orchid을 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 汪璨, 吴三叶)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제6화 또 하나의 가족, 한중 펫 문화(하)
    • [한국언니 in 베이징] 싼리허 공원서 중국 문예 매력 체험
    • 적외선 카메라에 포착된 설표의 ‘먹방’
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘智慧法院 스마트 법원’
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제6화 또 하나의 가족, 한중 펫 문화(상)
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘口袋公园 포켓 파크’
    • 오영훈 제주특별자치도 도지사 "중국 관광객 환영할 준비가 되어 있다"
    • [동영상] 2023 우한 벚꽃 시즌 개막, 봄날의 낭만 즐기기
    • [중국의 맛] 산둥 쑤궈, 백 년을 품은 맛
    • [동영상] 이것이 나, 중화인민공화국
    • 中 쓰촨 랑중의 ‘괴물’, 마크 인증 ‘바오닝 찐빵’
    • 중국판 트랜스포머, 60초마다 자동차 1대 생산하는 자동화 설비의 위력
    • [동영상] 구름과 만난 창산 얼하이에 생겨난 틴들현상
    • 후난의 맛 | 취두부: 혀끝을 자극하는 창사의 별미
    • 수직이착륙, 중국 스마트 전기차 선두기업이 상상한 도어 투 도어의 3D 출퇴근
    • [한국언니 in 베이징] 묘회 투어, 민속 체험으로 즐기는 명절 분위기
    • [한국언니 in 베이징] 난뤄구샹 탐방, 중국 문화 체험하기(하)
    • 한국인 정재연, ‘일대일로’와 함께 발전하고파
    • 이태환 "중국과 함께 국제사회 질서에 기여할 전략 세우길 희망"
    • 유재기 "건실한 한중문화 교류와 협력 그리고 문화산업 발전 기대합니다"
    • 서정림 "문화 교류는 더 많이 더 깊이 계속해 나가야 한다"
    • 안경욱 "민간 문화교류 통해 한중 관계 발전시켜야"
    • ‘제2의 메시’가 되기 위해 달리는 中 신장 카스 ‘축구 꿈나무’
    • 조동성 "앞으로 두 나라의 평화, 공존, 공영이 이루어지기 바랍니다"
    • 구본진 "양국이 좋은 문화 물려주기 위해 우호적인 관계 유지하는 것 중요하다"
    • 권병현 "한국과 중국에 더 많은 영광과 축복이 찾아오리라 봅니다"
    • 김희교 "차이보다 공통점을, 충돌보다 피해 갈 방법 모색해야"
    • 이희옥 "한중관계는 서로 창과 거울의 역할 하고 있다"
    • [응답하라 Z세대] 코로나 시대에 중한 대학생 여러분, 어떻게 지내고 있나요?
    • 정상기 "한중 함께 공동 번영 추구해야 한다"
    • 한국 미용사 안종욱, 신장에서의 아름다운 18년 인생
    • [한국언니 in 베이징] 2층 버스 타고 즐기는 베이징
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘优质粮食工程 양질 식량 공정’
    • 김만기 "양국 오해 합리적으로 해결하고 성장할 수 있는 시스템 만들어지길"
    • [동영상] 메아리
    • [동영상] 세계 최초의 ‘복제 북극늑대’, 하얼빈극지공원에 등장
    • [동영상] 다싱안링에 내린 첫눈...남방 지역 누리꾼 “우리는 아직 반팔 입는데”
    • 경종 울리다! 中 선양 9·18 사변 타종식 거행
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실