2023년 4월 6일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.
要闻
주요 뉴스
应国家主席习近平邀请,法国总统马克龙于5日至7日对中国进行国事访问。马克龙一行5日下午抵达北京,此行还将赴广东省广州市参观访问。
시진핑(習近平) 국가주석의 초청으로 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 5~7일 중국을 국빈 방문한다. 마크롱 일행은 5일 오후 베이징에 도착했으며 방문 일정에 광둥(廣東)성 광저우(廣州)시도 포함되어 있다.
目前,全国已春播粮食8260多万亩,完成意向面积的8.7%,进度同比基本持平。
현재 전국 봄파종 식량은 8260여 만 묘(畝, 1묘=666.67㎡)로 의향 면적의 8.7%를 완료했으며 진도율이 전년 동기 대비 거의 같다.
2023年清明节假期,国内旅游出游2376.64万人次,预计旅游收入65.20亿元。
2023년 칭밍제(淸明節·청명절) 연휴 기간 전국 국내 관광객은 2376만 6400명(연인원 기준)으로 관광 수입은 65억 2000만 위안(약 1조 2488억 4080만 원)으로 예상된다.
民政部消息,今年清明节当天,1039.46万人次选择绿色低碳祭扫。
민정부 소식에 따르면 올해 칭밍제 당일 1039만 4600명(연인원 기준)이 녹색 저탄소 벌초를 선택했다.
日本宣布拟实施半导体出口管制,商务部表示,如日方执意人为阻碍中日半导体产业合作,中方将采取果断措施,坚决维护自身合法权益。
일본이 반도체 장비 수출 규제를 실시한다고 선포한 것에 대해 중국 상무부는 일본 측이 고집스럽게 중·일 반도체 산업 협력을 인위적으로 저해할 경우 중국 측은 단호한 조치를 취해 자신의 합법적 권익을 결연히 수호할 것이라고 밝혔다.
社会
사회
今年一季度,中欧班列(武汉)共开行256列,同比增长187.6%。
올해 1분기 중국-유럽 화물열차[우한(武漢)] 누적 운행량은 총 256편에 달하며 전년 동기 대비 187.6% 증가했다.
第133届广交会将于今年4月15日到5月5日在广州线下举办。
제133회 중국수출입상품교역회(광저우교역회, 캔톤페어)가 4월 15일부터 5월 5일까지 광저우에서 오프라인으로 개최된다.
西藏新发现兰科植物新记录种——墨脱异型兰。
시짱(西藏)에서 난과 식물의 신기록종인 Moto heterotypic orchid을 발견했다.
번역: 하정미
원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정
출처: 인민망 한국어판 | (Web editor: 汪璨, 吴三叶)
인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
0 / 0
[봄꽃놀이 명소 추천] 인기 지역 TOP10
[도표] 中 2023년 주요 발전 기대 목표
알아두면 유익한 정보! 中 전국 양회란 어떤 회의인가?
中, 1월 실제사용 외자액 1276억 9000억 위안…전년比 14.5% 증가
[카드뉴스] 지난해 中-RCEP 기타 회원국 간 무역액 12조 9500억 위안
[도표] 중국경제 ‘녹색함량’ 뚜렷하게 상승
[카드뉴스] 中, 2022년 풍력∙태양광 발전량 1조kWh 첫 돌파
[카드뉴스] 연간 3% 성장, 중국 GDP 121조 위안 돌파!
[카드뉴스] 中, 2022년 CPI 전년비 2% ↑
[카드뉴스] 2022년 중국 대외무역 규모 역대 최고치 경신
[카드뉴스] 2022년 中 운전자 수 5억 200만 명
2022년 올해의 간추린 중국 뉴스 키워드
中韓 수교 30년의 과거와 현재
숫자로 읽는 신시대 중·아랍 협력