[중국 뉴스 브리핑] 2023년 4월 19일

2023년 4월 19일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家统计局18日发布，初步核算，2023年一季度国内生产总值284997亿元，同比增长4.5%。

국가통계국은 1차 정산 결과 2023년 1분기 국내총생산(GDP)이 28조 4997억 위안(약 5459조 4025억 원)으로 전년 동기 대비 4.5% 증가했다고 18일 발표했다.

财政部18日表示，一季度我国财政收入呈现回稳向上态势，基本民生、乡村振兴、教育等重点支出得到有力保障。

재정부는 1분기 중국 재정소득이 상승 회복세를 보여 기본민생, 농촌진흥, 교육 등 중점 분야 지출이 확실하게 보장되었다고 18일 밝혔다.

民航局消息，一季度我国民航运输整体向好，总体运输规模恢复至2019年同期约八成。

민항국이 전한 소식에 따르면, 1분기 중국 민항 운송이 전반적으로 호전되어 전체 운송 규모가 2019년 같은 시기의 약 80%까지 회복되었다.

18日是我国首个国家植物园设立一周年。截至目前，国家植物园共收集各类植物1.7万多种，其中珍稀濒危植物近千种。

18일은 중국 첫 국가식물원 설립 1주년의 날이다. 현재까지 국가식물원은 각종 식물 1만 7000여 종을 수집하고, 이 중 희귀 멸종위기 식물이 약 1000종에 달한다.

[사진 출처: 외교부 웹사이트]

外交部发言人18日表示，七国集团外长会粗暴干涉中国内政，中方对此强烈不满和坚决反对，并已向会议主办国日本方面提出严正交涉。

외교부 대변인은 주요 7개국(G7) 외교장관 회의가 중국 내정을 함부로 간섭해 중국은 이에 강력한 불만과 절대 반대를 표하며, 회의 주최국인 일본 측에 엄정한 교섭을 제기했다고 18일 밝혔다.

社会

사회

18日，2023上海国际车展正式开幕，国内外1000多家参展商参展，超过150台新车全球首发。

18일, 2023 상하이 국제모터쇼가 공식 개막해 국내외 1000여 개 기업이 참가한 가운데 150대 이상의 신형 차량이 전 세계 최초로 공개됐다.

《国家考古遗址公园发展报告（2018—2022）》18日发布，截至目前，全国共评定出55家国家考古遗址公园。

‘국가고고유적지공원발전보고(2018~2022)’는 현재까지 전국적으로 55개 국가고고유적지공원을 지정했다고 18일 발표했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기