[중국 뉴스 브리핑] 2023년 4월 23일

2023년 4월 23일 일요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

交通运输部数据显示，一季度，我国公路水路交通固定资产投资达5889亿元，同比增长15.0%。

교통운수부의 자료에 따르면 1분기 중국 도로와 수로 교통 고정 자산 투자는 5889억 위안(113조 7048억 1200만 원)으로 전년 동기 대비 15% 증가한 것으로 나타났다.

自然资源部22日表示，全国生态保护红线划定工作完成，全线不低于315万平方公里。

중국 생태보호 레드라인 확정이 마무리됐으며, 전 구간은 315만km² 이상에 달한다고 자연자원부가 22일 발표했다.

工信部消息，截至2022年底，我国工业互联网核心产业规模超过1.2万亿元，较上年增长15.5%。

2022년 말 기준 중국 산업인터넷 핵심 산업 규모는 전년 대비 15.5% 증가한 1조 2000억 위안을 넘어섰다고 공업정보화부가 발표했다.

商务部发布数据，一季度，我国在线销售的旅游产品和景点门票销售额同比增长115.8%。

중국 상무부가 발표한 자료에 따르면 1분기 온라인으로 판매한 관광상품 및 관광지 입장권 판매액은 전년 동기 대비 115.8% 증가했다.

财政部表示，国家助学贷款已累计发放4000多亿元，惠及学生2000多万名。

중국 정부 학자금 누적 대출액은 4000억 위안 이상이며, 학자금을 대출 받은 학생은 2000만 명이 넘는다고 재정부가 발표했다.

截至22日14时，全国铁路共发售“五一”假日运输期间火车票4657万张。

22일 오후 2시까지 전국 철도는 노동절 연휴 기간 기차표 4657만 장을 판매한 것으로 집계됐다.

社会

사회

宁夏首个腾格里沙漠新能源基地项目22日并网发电。

닝샤(寧夏)후이족(회족, 回族)자치구 텅거리(腾格里)사막 첫 신에너지 기지 프로젝트가 22일 송전망에 연결됐다.

22日，癸卯年黄帝故里拜祖大典在郑州新郑黄帝故里举行。

22일 정저우(鄭州) 신정(新鄭)시 황제(黃帝) 고향에서 중화 문명의 시조인 황제에게 제사를 지내는 계묘(癸卯)년 황제 배조대전(拜祖大典: 조상에게 지내는 제사의식)이 열렸다.

번역: 이인숙

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기