[중국 뉴스 브리핑] 2023년 4월 25일

2023년 4월 25일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国家主席习近平24日下午在人民大会堂接受70位驻华大使递交国书。

시진핑(習近平) 국가주석이 24일 오후 인민대회당에서 주중 대사 70명이 제출한 국서(신임장)를 받았다.

24日，国家主席习近平致电穆罕默德·谢哈布丁·楚普，祝贺他就任孟加拉人民共和国总统。

24일 시진핑 국가주석은 모함메드 샤하부딘 추푸 방글라데시 대통령 취임을 축하하는 축전을 전달했다.

24日，国家主席习近平向第四届联合国世界数据论坛致贺信。

24일 시진핑 국가주석은 제4회 UN 세계 데이터 포럼에 축하 서신을 전달했다.

工信部数据显示，截至3月末，我国5G基站总数达264.6万个，占移动基站总数的23.7%。

공업정보화부 데이터에 따르면, 3월 말까지 중국 5G 기지국 수가 264만 6000곳으로 모바일 통신 기지국 수의 23.7%를 차지한다.

外交部24日表示，第一批在苏丹中国公民已安全撤至苏丹邻国。

중국 외교부는 1차로 수단 내 중국인을 수단 이웃국가로 안전하게 대피시켰다고 24일 전했다.

24日，国家航天局和中国科学院联合发布中国首次火星探测火星全球影像图。

24일, 국가항천국(國家航天局, CNSA)과 중국과학원은 중국 최초의 화성 관측 사진을 공동 발표했다.

社会

사회

中国探月工程总设计师吴伟仁24日表示，嫦娥七号计划2026年前后实施发射。

중국 달탐사 공정의 우웨이런(吳偉仁) 총설계사는 창어(嫦娥) 7호를 2026년 전후로 발사할 계획이라고 밝혔다.

三峡集团近日表示，过去5年三峡电站累计发电量约4900亿千瓦时，减排二氧化碳超4亿吨。

싼샤(三峽)그룹은 지난 5년간 싼샤 발전소 누계 발전량이 약 4900억kWh를 기록해, 이산화탄소 배출량 4억t 이상을 감축했다고 최근 전했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정/사진 출처: 신화사

뉴스번역교실 뉴스 더보기