[중국 뉴스 브리핑] 2023년 4월 26일

2023년 4월 26일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

25日，国家主席习近平向亚洲文化遗产保护联盟大会致贺信。

25일, 시진핑(習近平) 국가주석은 아시아문화유산보호연맹대회에 축하 서신을 전달했다.

自然资源部消息，我国全面实现不动产统一登记。

자연자원부가 전한 소식에 따르면, 중국은 부동산 일괄 등록을 전면 실현했다.

工信部发布数据，一季度我国软件业务收入24415亿元，同比增长13.5%。

공업정보화부가 발표한 데이터에 따르면, 1분기 중국 소프트웨어 분야 소득이 2조 4415억 위안(약 470조 9897억 원)으로, 전년 동기 대비 13.5% 증가했다.

外交部消息，29日起，所有来华人员可以登机前48小时内抗原检测代替核酸检测，航空公司不再查验登机前检测证明。

외교부가 전한 소식에 따르면, 29일부터 중국 입국자 탑승 전 48시간 이내 자가진단 항원검사로 PCR 검사를 대체하고, 항공사는 더 이상 탑승 전 음성 진단서 심사를 하지 않는다.

25日，国际乒联公布新一期排名，国乒男单包揽世界前三，女单包揽世界前六。

25일, 국제탁구연맹(ITTF)이 발표한 최신 세계랭킹에 따르면, 중국이 남자 단식 부문 1~3위를 차지하고, 여자 단식 부문은 1~6위를 차지했다.

社会

사회

中国黄金协会数据显示，一季度，全国黄金消费量291.58吨，同比增长12.03%。

중국황금협회 데이터에 따르면, 1분기 전국 황금 소비량이 291.58t으로 전년 동기 대비 12.03% 증가했다.

第81届世界科幻大会将于10月18日在成都开幕。

제81회 세계공상과학대회(Wordcon, The World Science Fiction Convention)가 10월 18일 청두(成都)에서 개막한다.

安徽阜阳一女子跳河轻生，路过的电力工人李子山立即跳入水中，在众人帮助下将女子救上岸。

안후이(安徽) 푸양(阜陽)에서 한 여성이 강물로 투신했으나 지나가던 전기공 리쯔산(李子山) 씨가 물에 뛰어들어 주변 사람들의 도움을 받아 여성을 구조했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기