[중국 뉴스 브리핑] 2023년 4월 27일

2023년 4월 27일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

26日，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂会见越共中央政治局委员、中央书记处常务书记、中组部部长张氏梅。

26일, 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기 겸 국가주석은 인민대회당에서 쯔엉 티 마이(Truong Thi Mai) 베트남 공산당 중앙위원회 정치국 위원 겸 서기처 상무서기, 조직부장을 접견했다.

26日下午，国家主席习近平应约同乌克兰总统泽连斯基通电话。双方就中乌关系和乌克兰危机交换了意见。

26일 오후, 시진핑 국가주석은 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과 전화통화를 가지고, 양국 관계 및 우크라이나 사태에 관한 의견을 교환했다.

26日，国家主席习近平向中国与世界知识产权组织合作五十周年纪念暨宣传周主场活动致贺信。

26일, 시진핑 국가주석은 중국-세계지식재산권기구(WIPO) 협력 50주년 기념 및 홍보주간 행사에 축하 서신을 전달했다.

十四届全国人大常委会第二次会议26日表决通过了新修订的反间谍法、青藏高原生态保护法。

26일, 제14회 전국인민대표대회 상무위원회 제2차 회의에서 반간첩법, 칭짱(靑藏)고원 생태보호법 개정안을 표결로 채택했다.

旅居美国的大熊猫“丫丫”当地时间26日上午启程离开田纳西州孟菲斯动物园，踏上回国旅程。

미국에 거주 중인 자이언트판다 ‘야야’(丫丫)가 현지시간 26일 오전 테네시주 멤피스 동물원을 떠나 귀국길에 올랐다.

社会

사회

交通运输部等五部门发布通知，部署网约车聚合平台规范管理有关工作。

교통운수부 등 5개 부처가 통지문을 발표해 스마트 차량호출 플랫폼 규범관리 관련 사업을 지시했다.

国家邮政局消息，一季度我国快递业务量完成268.9亿件，同比增长11.0%。

국가우정국이 전한 소식에 따르면, 1분기 중국 택배 업무량이 268억 9000만 건을 달성, 전년 동기 대비 11.0% 증가했다.

文旅部消息，“五一”假期，全国大部分地区旅游景区已实现应开尽开。

문화관광부가 전한 소식에 따르면, ‘5·1’ 연휴 기간 전국 대다수 관광지 개방이 적극 이뤄졌다.

三峡集团消息，五年来，三峡水库累计拦蓄洪水752亿立方米，相当于约3个鄱阳湖水量。

싼샤(三峽)그룹이 전한 소식에 따르면, 지난 5년간 싼샤댐은 누계 저수량이 752억 입방미터를 기록, 약 3개 포양(鄱陽)호 저수량에 해당한다.

26日，日军军人手牒、美国《纽约时报》等98件（套）海外文物史料入藏侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。

26일, 일본군 수첩, 미국 ‘뉴욕타임즈’ 등 해외문물사료 98건(세트)이 중국 침략 일본군 난징(南京)대학살 희생자 기념관에 소장되었다. 

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기