[중국 뉴스 브리핑] 2023년 5월 29일

2023년 5월 29일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中共中央党史和文献研究院编辑的习近平同志《论科技自立自强》，近日由中央文献出版社出版，在全国发行。

중공중앙당사와 문헌연구원이 편찬한 시진핑(習近平) 주석의 ‘과학기술자립자강론’이 최근 중앙문헌출판사에서 출판되어 전국으로 발행되었다.

财政部数据显示，1—4月，国有企业利润总额14388.1亿元，同比增长15.1%。

재정부 데이터에 따르면 1~4월 국유기업 이윤 총액은 1조 4388억 1000만 위안(약 270조 1221억 8940만 원)으로 전년 동기 대비 15.1% 증가했다.

国家统计局消息，前4个月，电力、热力、燃气及水生产和供应业实现利润总额1852.7亿元，增长34.1%。

국가통계국에 따르면 1~4월 전력, 열에너지, 가스 및 물 생산과 공급 업체의 이윤 총액은 1852억 7000만 위안으로 34.1% 증가했다.

国家能源局发布数据，1—4月，太阳能发电完成投资743亿元，同比增长156.3%。

국가에너지국이 발표한 데이터에 따르면 1~4월 태양에너지 발전 투자액은 743억 위안으로 전년 동기 대비 156.3% 증가했다.

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

28日，国产大飞机C919大型客机成功完成商业载客首飞。

28일 중국이 자체 생산한 국산 대형 여객기 C919가 승객을 태우고 첫 상업 비행에 성공했다.

28日，神舟十六号任务进行最后一次全区合练，发射场做好发射前准备。

28일 선저우(神舟) 16호 임무 중 마지막 전 구역 합동훈련을 실시하며 발사장은 발사 전 준비를 마쳤다.

[사진 출처: 신화사]

28日，在德班世乒赛女单决赛中，孙颖莎战胜队友陈梦，夺得冠军。

28일 더반에서 열린 세계탁구선수권대회 여자 단식 결승에서 쑨잉사(孫穎莎) 선수가 팀원인 천멍(陳夢) 선수를 꺾고 우승을 차지했다.

28日，在德班世乒赛男单决赛中，樊振东战胜队友王楚钦，成功卫冕。

28일 더반에서 열린 세계탁구선수권대회 남자 단식 결승에서 판전둥(樊振東) 선수가 팀원인 왕추친(王楚钦) 선수를 꺾고 타이틀 방어에 성공했다.

社会

사회

近日，财政部会同水利部下达水利救灾资金7.28亿元。

최근 재정부는 수리부와 수리 재해 구제지원금 7억 2800만 위안을 지급했다.

国家文物局发文明确，丰子恺、齐白石等41名近现代大师书画作品一律不准出境，另有158人代表作不准出境。

국가문물국은 공문을 발표해 펑쯔카이(豐子愷)와 치바이스(齊白石) 등 근현대 거장 41명의 서예작품의 해외 유출을 모두 금지하고 또 158명의 대표작도 해외 유출을 금지한다고 명확히했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기