[중국 뉴스 브리핑] 2023년 6월 26일

2023년 6월 26일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

数据显示，目前全国耕地面积达到19.14亿亩，为粮食产量连续7年超过1.3万亿斤提供了坚实基础。

데이터에 따르면, 현재 전국 경작지 면적이 19억 1400만 묘(畝, 1묘=666.67㎡)로, 식량 생산량 7년 연속 6500억kg 이상 달성에 탄탄한 기반을 제공했다.

国家能源局消息，今年前5个月，全国累计太阳能发电装机容量约4.5亿千瓦，同比增长38.4%。

국가에너지국이 전한 소식에 따르면, 올해 1~5월 전국 누계 태양에너지 발전기 용량이 약 4억 5000만 킬로와트로, 전년 동기 대비 38.4% 증가했다.

国家发改委表示，截至5月底，我国新能源汽车充电基础设施规模已达635.6万台。

국가발전개혁위원회가 밝힌 바에 따르면, 5월 말 기준 중국 신에너지 자동차 충전 인프라 규모가 635만 6000대에 달한다.

工信部25日发布，今年前五个月我国软件业务收入43238亿元，同比增长13.3%。

공업정보화부는 올해 1~5월 중국 소프트웨어 분야 소득이 4조 3238억 위안(약 780조 4693억 원)으로, 전년 동기 대비 13.3% 증가했다고 25일 발표했다.

25日，国务委员兼外长秦刚在北京会见俄罗斯副外长鲁登科，同他就中俄关系及共同关心的国际和地区问题交换意见。

25일, 친강(秦剛) 국무위원 겸 외교부장은 베이징에서 안드레이 루덴코 러시아 외무차관과 만나 중국과 러시아 관계 및 공통 관심사인 국제 및 지역 문제를 놓고 의견을 나누었다.

社会

사회

端午节假期三天，全国铁路、公路、水路、民航预计共发送旅客超1.4亿人次。

단오절(端午節, 음력 5월 5일) 연휴 3일간, 전국 철도, 도로, 수로, 민간항공 이용 승객이 1억 4000만 명에 달할 것으로 추산했다.

文旅部测算，今年端午节假期，全国国内旅游出游1.06亿人次，实现国内旅游收入373.1亿元，同比分别增长32.3%和44.5%。

문화관광부는 올해 단오절 연휴 기간 전국 국내 관광객 수가 1억 600만 명, 국내 관광 소득 373억 1000만 위안을 달성해 전년 동기 대비 32.3%, 44.5% 씩 증가했다고 추산했다.

国家电影局25日发布数据，2023年端午档电影票房达9.09亿元，为影史端午档第二。

국가영화국이 25일 발표한 데이터에 따르면, 2023년 단오절 영화 흥행 매출액이 9억 900만 위안에 달해, 역대 단오절 연휴 2번째 매출을 기록했다.

民政部最新统计显示，目前全国科技领域社会组织超过4万家。

민정부의 최신 통계 자료에 따르면, 현재 전국 과학기술 분야 사회단체가 4만 개 이상을 기록했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기